óå ÜðéËñ ÇÃ³Ø Çí³âð»òÅñ¶ ô°ð± 寺 ÔÆ ÇÂà ׵ñ ç¶ î°çµÂÆ ðÔ¶ Ôé ÇÕ ÁÅñ dzâÆÁÅ ×°ðç°ÁÅðÅ ÁËÕà Çõֻ é³± ÷ð±ð ÇîñäÅ ÚÅÔÆçÅ þ å» Ü¯ Ãî±Ô ×°ðç°ÁÅÇðÁ» çÆ ô¯©îäÆ ×°ðç°ÁÅðÅ ê©ì³èÕ Õî¶àÆ çÆ ç¶Ö-ð¶Ö ÁèÆé ðڵÜÆ Ã¶òÅ-óíÅñ Ô¯ ÃÕ¶ êð î½Ü±çÅ Ã ÇòµÚ ÇÂà ÁËÕà çŠܯ ÖðóÅ ÇåÁÅð Õð Õ¶ Õ¶ºçð ÃðÕÅð Õ¯ñ í¶ÇÜÁÅ Ç×ÁÅ þ, À°Ã ÇòµÚ Áé¶ÕÅ åð°µàÆÁ» Ôé ܯ Çõֻ ç¶ íÇòµÖ ñÂÆ ìóÅ òµâÅ õåðÅ ÃÅìå Ô¯ä×ÆÁ» Í Ü¶ ÇÂÔ çð°Ãå éÅ ÕÆåÆÁ» ×ÂÆÁ» å» ÇÂÔ Çõֻ ñÂÆ ÇÂµÕ Ô¯ð éòƺ ö°ñÅîÆ Ô¯ò¶×Æ Í

ÁÅ÷ÅçÆ å¯º êÇÔñ» 1925 ÂÆÃòÆ ’Ú ×°ðç°ÁÅÇðÁ» çÆ Ã°ÚµÜÆ Ã³íÅñ Áå¶ Çõֻ ç¶ Ôµæ» ÇòµÚ ÇÂÔé» é³± êµÕ¶ å½ð ’å¶ ç¶ä ñÂÆ ‘ÇÃµÖ ×°ðç°ÁÅðÅ ÁËÕà 1925, ܯ ‘ê³ÜÅì ÁËÕà’ ç¶ é» éÅñ òÆ ÜÅÇäÁÅ Ü»çÅ þ, êÅà ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ êð Ô°ä ÁÅ÷ÅçÆ î×𯺠1999 ÂÆÃòƺ ’Ú ÜÃÇàà Ôðì³Ã ÇÃ³Ø Áå¶ Ç³ÃàÆÇÚÀ±à Á½ë ÇÃµÖ ÃàµâÆ÷ ç¶ Õ°Þ î˺ìð» òµñ¯º, ‘ÇÃµÖ ×°ðç°ÁÅðÅ ÁËÕà, 1999 ç¶ é» Ô¶á Õ¶ºçð ÃðÕÅð é³± ×°ðç°ÁÅÇðÁ» çÆ Ã°ÚµÜÆ Ã³íÅñ ç¶ êðç¶ ’Ú Ü¯ Çìµñ çÅ ÖðóÅ êÅà ԯä ñÂÆ í¶ÇÜÁÅ Ç×ÁÅ þ, À°Ô ÁµÜ-Õµñ· ÚðÚÅ çÅ ÇòôÅ ìÇäÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ þ Í ÇÂà Çìµñ é³± êó·é À°êð³å ÇÂà ÇòÚñÆ ÃÚÅÂÆ ÇìñÕ°ñ ÃÅø é÷ð ÁŪçÆ þ Í

ÇÂà Çìµñ ÇòµÚ ÇÂµÕ ìóÅ òµâÅ ÇÃè»åÕ ÔîñÅ þ Í ÇÃµÖ çÆ êÇðíÅôÅ é³± å¯ÇóÁÅ Ç×ÁÅ þÍ Ü篺 1925 òÅñ¶ ÁËÕà ÇòµÚ Áå¶ ÇÃµÖ ðÇÔå îÇðÁÅçÅ ’Ú ÃÅø ÇñÇÖÁÅ þ ÇÕ ‘ÇÃµÖ À°Ô þ, ܯ ÇÕö Ô¯ð èðî é³± éÔƺ î³éçÅ’ å» ÇÂà Ãåð é³± ÇÕª éÔƺ ÇñÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ? ÇÂà 鳱 ×ñåÆ Ü» í°µñ éÔƺ ÇÕÔÅ ÜÅ ÃÕçÅ Í ÇÂÔ ìóÆ ï¯ÜéÅì³çÆ éÅñ ÕÆåÆ ÚñÅÕÆ þ, ܯ ñÅñÚÆ îÅéÇÃÕåÅ çÆ ÇÕö Ôòà 鳱 ê±ÇðÁ» ÕðçÆ þ Í

ÇÂà ÁËÕà ÇòµÚ ÇÜà åð·» Ãí Õ°Þ êÅà ԯä ñÂÆ Õ¶ºçð ÃðÕÅð é³± í¶ÇÜÁÅ Ç×ÁÅ þ À°Ã ç¶ êÅà ԯä À°êð³å Ãí 寺 òµâÆ åÅÕå Ã˺àð ì¯ðâ Ô¯ò¶×Å, Ãà¶à ì¯ðâ Ü» ÇðÜéñ ì¯ðâ ÇÂÃ ç¶ ÁèÆé Ô¯ä׶ êð Õ¶ºçð ÃðÕÅð Ãí Õ°Þ Ã˺àð ì¯ðâ çÆ ÃñÅÔ éÅñ Õð¶×Æ Í ÇÂà ì¯ðâ ç¶ ÁèÆé ÔÆ Ãí Õî¶àÆÁ», Çà©ÇìÀ±éñ ÁÅÇç ìäé׶ Í ÇÃåî å» ÇÂÔ þ ÇÕ ÇÃµÖ ÇìéÅ ÇÂÜÅ÷å 寺 Õ¯ÂÆ ×°ðç°ÁÅðÅ òÆ éÔƺ ìäÅ ÃÕä׶ Í íÅò¶º ÇÂà ì¯ðâ ç¶ ê³Ü¶ åõå» ç¶ Üæ¶çÅð ÃÅÇÔìÅé Áå¶ çðìÅð ÃÅÇÔì çÅ þµâ-׳©æÆ î˺ìð Ô¯ä׶ êð À°Ô ÇÂà ÇòµÚ ÁÅêä¶-ÁÅê é³± Õ¯ÂÆ ÃñÅÔ ç¶ä åÕ ÔÆ ÃÆîå ðµÖä׶ Í À°é·» é³± ÇÕö ÇÕÃî çÆ ò¯à êÅÀ°ä çÅ ÁÇèÕÅð éÔƺ Ô¯ò¶×Å Í ÁÅõð ÁÇÜÔÅ ÇÕª ? ç±ÜÅ, ê³Ü¶ åõå» ç¶ Üæ¶çÅð ÃÅÇÔìÅé Ã˺àð ì¯ðâ ç¶ ÁèÆé ÇÕª ðÇÔä ? ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì Çõֻ çÆ Ãðò-À°µÚ ôÕåÆ þ, ÇÜà çÅ Ô°Õî ìÅÕÆ åõå» ç¶ Üæ¶çÅð» é³± òÆ î³éäÅ ê˺çÅ þ Í Üæ¶çÅð ÃÅÇÔì çÆ ÔÃåÆ Õ½î ç¶ ÁÅ×± ð±ê ’Ú þ ܯ ÇÕ ê³Ü» ÇêÁÅÇðÁ» çÆ ÃñÅÔ éÅñ Ôð øËÃñ¶ é³± ó×å ÇòµÚ ÜÅ Õ¶ Õðç¶ Ôé Í ÁÇÜÔ¶ ì¯ðâ ÁÅÇç Üæ¶çÅð ÃÅÇÔì çÆ æ» ñË ñËä׶ Í ÇÂÃ å¯ ÇìéÅ Ã˺àð ì¯ðâ ç¶ ÁèÆé ìäé òÅñÆ Õ¶ºçðÆ ×°ðç°ÁÅðÅ ê©ì³èÕ Õî¶àÆ çÆ ÕÆ ñ¯ó ? Ü篺 ô¯©îäÆ ×°ðç°ÁÅðÅ ê©ì³èÕ Õî¶àÆ êÇÔñ» ÔÆ î½Ü±ç þ Í ÁÇÜÔÆ ÃÇæåÆ ÇòµÚ ô¯©îäÆ ×°ðç°ÁÅðÅ ê©ì³èÕ Õî¶àÆ çÆ í±ÇîÕÅ ÕÆ Ô¯ò¶×Æ ? ÜòÅì, ÇìñÕ°ñ õåî Í

ÇÂà Çìµñ ç¶ ñÅ×± Ô¯ä éÅñ Çõֻ çÆÁ» Ãî±Ô óÃæÅò» Áå¶ ×°ðç°ÁÅð¶ ÃÅÇÔìÅé ÇÂÔé» Õî¶àÆÁ» ÁèÆé Ã˺àð ì¯ðâ ç¶ æµñ¶ Çé×±ä¶ ÇÜÔ¶ ìä Õ¶ ðÇÔ ÜÅä׶ Í Õ¶ºçð ÃðÕÅð Ãà¶à Áå¶ ÇðÜéñ ì¯ðâ ÇòµÚ¯º ÁÅêäÆ îð÷Æ ç¶ Ü» ÇòÕÅÀ± ÇÕÃî çÆÁ» ð±Ô» ç¶ ð±ê ÇòµÚ 71 î˺ìð Çéï°Õå ÕðòÅ ñò¶×Æ Áå¶ ÁÅêäÆ îð÷Æ ÚñŶ×Æ, Üç ÇÕ ê³ÜÅ åõå» ç¶ Üæ¶çÅð ÃÅÇÔìÅé Áå¶ çðìÅð ÃÅÇÔì çÅ þµâ-׳©æÆ î˺ìð Ô°³ç¶ ԯ¶ òÆ ÁÅêäÆ ò¯à éÔƺ êÅ ÃÕä׶ íÅò¶º ÇÕ ê³Ü» åõå», çðìÅð ÃÅÇÔì Áå¶ Á³Çî©åÃð ç¶ Ãî±Ô ÇÂÇåÔÅÃÕ ×°ðç°ÁÅÇðÁ» çÅ Õ³àð¯ñ ÇÂà ì¯ðâ ç¶ ÁèÆé ÔÆ Ô¯ò¶×Å Í ÁÇÃµè¶ å½ð ’å¶ Õ¶ºçð ÃðÕÅð Ã˺àð ì¯ðâ ðÅÔƺ ÇõÖ-×°ðç°ÁÅÇðÁ» é³± ÁÅêä¶ Ôµæ ÇòµÚ ñò¶×Æ Í Çµ毺 ÇÂյᶠԯä òÅñ¶ èé é³± ÇÂµÕ ÇñÖå ÇòµÚ ÇñÁÅ Õ¶ ÇÂéÕî àËÕÃ ç¶ Ø¶ð¶ ÇòµÚ òÅó¶×Æ Áå¶ ÇÃµÖ ôÕåÆ é³± ÁÅðÇæÕ êµèð ’å¶ Õî÷¯ð ÕðÕ¶ éÃñØÅå òµñ ð°õ ÁõÇåÁÅð Õð¶×Æ Í

ÃòÅñ êËçÅ Ô°³çÅ þ ÇÕ ÁÇÜÔ¶ ÁËÕà çÅ øÅÇÂçÅ Çõֻ é³± Ü» ÃðÕÅð é³± ? Õ¶ºçð ÃðÕÅð çÆ ÃîµÇÃÁÅ þ ÇÕ À°Ô Ãà¶à é³± Õì÷¶ ÁèÆé ðµÖäÅ ÚÅÔ°³çÆ þ Í À°Ô À°ç¯º ÔÆ Ô¯ ÃÕçÅ þ Üç À°Ô Ãà¶à çÆ ôÕåÆôÅñÆ Õ½î ç¶ À°Ôé» Ãð¯å» é³± Õì÷¶ ÇòµÚ Õð ñò¶ Çܵ毺 À°Ô ôÕåÆ ñËºç¶ Ôé Í ÇÃµÖ ×°ðç°ÁÅð¶ Áå¶ ÇÃµÖ Ã³ÃæÅò» ÁÇÜÔ¶ Ãð¯å Ôé ÇÜé·» 寺 ÇÃµÖ ôÕåÆ ñË Õ¶ ÁÅêä¶ Ü÷ÇìÁ» é³± ûíÆ ìËᶠÔé Í ÇÂÔé» Ãð¯å» é³± å¯óé ñÂÆ ÔÆ ÇÂÔ ÁËÕà ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ þ Í ÇÂÔ Ãí Õ°Þ ÇÂà ê©Ã³× ’Ú ò¶ÖäÅ ÚÅÔÆçÅ þ ÇÕ ÁÇÔîç ôÅÔ ÁìçÅñÆ çÅ Á³Çî©åÃð ÃÅÇÔì ç¶ êÇòµåð Ãð¯òð» é³± ê±ðéÅ, îµÃ¶ ð³Øó çÅ çðìÅð ÃÅÇÔì çÆ êÅÕ-é°ÔÅð é³± Çí©ôà ÕðéÅ, Ãð¯òð ’å¶ êÇÔð¶ ñÅ Õ¶ ÷ÕðÆÁÅ Ö» çÅ Çõֻ é³± ÇÂôéÅé Õðé 寺 òðÜäÅ Áå¶ ç±Ü¶ êÅö ìÅìÅ ×°ðìõô ÇÃ³Ø çÅ õÅñö éÅñ Çîñ Õ¶ çðìÅð ÃÅÇÔì çÆ ðÅÖÆ Õðç¶ Ô¯Â¶ ôÔÆçÆ êÅÀ°äÅ, ìÅìÅ çÆê ÇÃ³Ø çÆ ôÔÅçå, íÅÂÆ Ã°µÖÅ ÇÃ³Ø Áå¶ íÅÂÆ îÇÔåÅì ÇÃ³Ø çÅ îµÃ¶ ð³Øó çÅ ÇÃð òµãäÅ Áå¶ î½Ü±çÅ Ã ÇòµÚ óå ÜðéËñ ÇÃ³Ø çÅ Áé¶Õ» Çóػ Ã³× çðìÅð ÃÅÇÔì ’å¶ êÇÔðÅ Çç³ç¶ ôÔÅçå êÅÀ°äÅ, Çõֻ é³± Õ°Þ ÃìÕ ÇÃÖÅªç¶ Ô¯Â¶ ïÚä ’å¶ îÜì±ð ÕðçÅ þ Í ÇÂÔ ÁËÕà Çõֻ çÆ éÃñÕ°ôÆ çÅ ê°¦çÅ þ ÇÜÃ ç¶ ðÅÔƺ Õ¶ºçð ÃðÕÅð Çõֻ é³± ÁÅÀ°ä òÅñ¶ ÃÇîÁ» ’Ú ì¯èÆÁ» òÅñÅ ÃìÕ ÃÇÔܶ ÔÆ ÇÃÖŶ×Æ Í Õ¶ºçð ÃðÕÅð ÜÅäçÆ þ ÇÕ Çõֻ é³± Áܯն Ã ’Ú Ã³ÚÅð îÅÇèÁî» çÆ Þ°µñ ðÔÆ Ôé¶ðÆ ÇòµÚ êÇÔñ» ò»×± ÇÕö åð·» î°ÕÅÇÂÁÅ éÔƺ ÜÅ ÃÕçÅ Í ÇÂà ñÂÆ ÇÂà ñ¯Õå³åðÆ ÕÅé³±é çÆ Û» Ô¶á ÇÂà ÁËÕà ðÅÔƺ ÇÂÔé» é³± î°ÕÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ þ Áå¶ éÅñ ÔÆ À°Ô ÇÂÔ òÆ ÃÅìå Õð ç¶ò¶×Æ ÇÕ ÇÂÔ ÁËÕà À°Ôé» ’å¶ æ¯ÇêÁÅ éÔƺ Ç×ÁÅ Ãׯº ÇÂà çÆ î³× ÇÃµÖ õ°ç Õð ðÔ¶ Ôé Í ÇÂà éÅñ ðÅÜÃÆ å½ð ’å¶ ÇõÖÅ é³± Ôî¶ôÅ Õ¶ºçð çÆ ‘Ô»’ ÇòµÚ ‘Ô»’ îÜì±ðé ÇîñÅÀ°äÆ êò¶×Æ Áå¶ À°Ô ÔÅð î³é Õ¶ ÁõÆð ÁÅêä¶-ÁÅê ÔÆ ðÅôàðÆ Ã³Õñê ç¶ ÁèÆé ÁÅ ÜÅä׶ Í ÇêÛñ¶ ÃÇîÁ» ’Ú Õ¶ºçð ÃðÕÅð é¶ ðÅÜ ÃðÕÅð ç¶ ðÅÔƺ ÇÃµÖ Ãð±ê òÅñÆ ñÅñÚÆ îÅéÇÃÕåÅ é³± òðå Õ¶ À°Ôé» ç¶ ðÅÔƺ ÔÆ Õ¶òñ ÇÃµÖ ÜòÅéÆ çÅ êô±Á» çÆ åð·» ÇôÕÅð ÕÆåÅ Áå¶ ç¯ôÆ ðÅÜ ÃðÕÅð é³± æÅê ÇçµåÅ Í ê³ÜÅì ’Ú ÃéÁåÆÕðé ç¶ ÇòÕÅÃ ç¶ êðç¶ Ô¶á øËÕàðÆÁ» ñ×òÅ Õ¶ Çõֻ é³± ò¯à ÇÃÃàî ÇòµÚ¯º êÛÅóé ñÂÆ ÇìÔÅð ç¶ ñ¯Õ» é³± ÇÂµæ¶ ÁÅÀ°ä çÅ ðÅÔ ÁÇÃµè¶ ð±ê ’Ú Ö¯ñ· ÇçµåÅ, å» Ü¯ ÇÃµÖ ìÔ°-Ç×äåÆ å¯º صà-Ç×äåÆ ÇòµÚ ÁÅ ÜÅä Í ÇÂÔ ÁËÕà À°Ã¶ ÇÕÃî çÆ ÇÃµÖ îÅéÇÃÕåÅ é³± ÇÕö ÃîÞ½å¶ ÁèÆé òðå Õ¶ ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ, ÇÜà ÇòµÚ Çõֻ é³± ØÅàÅ Áå¶ Õ¶ºçð ÃðÕÅð é³± øÅÇÂçÅ þ Í Ü¶ Õ¯ÂÆ ÁËÕà å°ÔÅé³± ØÅචÇòµÚ ñË Õ¶ Ü»çÅ þ å» À°Ã é³± êÅà ÕðòÅÀ°ä çÅ Õ¯ÂÆ ñÅí éÔƺ Í

ÇÂà ÁËÕà é³± êÅà ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ í¶Üä 寺 êÇÔñ» Çõֻ ç¶ Õ¶ºçðÆ ò÷Åðå éÅñ ÔÅñÅå» î°åÅìÕ Ã³ì³è» çÅ êåÅ Ô¯äÅ ÷ð±ðÆ þÍ Çõֻ ç¶ Ã³ì³è Õ¶ºçð (ÇÔ³ç±-ôÕåÆ) éÅñ ÁÅ÷ÅçÆ å¯º êÇÔñ» Ô¯ð åð·» ç¶ Ãé Áå¶ ÁÅ÷ÅçÆ î×𯺠çðìÅð ÃÅÇÔì Áå¶ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì À°êð Ôîñ¶ Áå¶ ÇÃµÖ Õåñ¶ÁÅî 寺 ìÅÁç Ô¯ð åð·» ç¶ Ôé Í ÇÂÔ ÁËÕà À°Ã¶ ÕÅé³±éÆ ÇÕåÅì (óÇòèÅé) ÁèÆé Çõֻ ’å¶ ñÅ×± ÕðòÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ þ ÇÜà ’å¶ ç¯ Çõֻ é¶ ÇÂÃ ç¶ ÇõÖ-Çòð¯èÆ Ô¯ä çÆ ÃÚÅÂÆ ÷ÅÔð Õð Õ¶ çÃåõå Õðé 寺 ÇÂéÕÅð Õð ÇçµåÅ ÃÆ ÇÕªÇÕ ÇÂà ÇòµÚ Çõֻ é³± ÇÔ³ç±Á» çÆ ÇÂµÕ ÃÅÖ çµÇÃÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ Áå¶ Áܯն ÁËÕà ÇòµÚ ÇÃµÖ çÆ êÇðíÅôÅ ’Ú ÇÕö Ô¯ð èðî é³± éÅ î³éä òÅñÅ éÅ ÇñÇÖÁÅ ÜÅäÅ ÇÂö èÅðÅ é³± ê±ÇðÁ» ÕðéÅ þ Í ÇÂÔ Çõֻ éÅñ èð¯Ô þ, ÇÂµÕ ìóÅ òµâÅ ÇòôòÅØÅå þ, ܯ éÅ ìõôäï¯× þ Í ÇÃåî ÇÂÔ þ ÇÕ ÇÂÔ ÃÅⶠÁÅêä¶ ÔÆ ñ¯Õ» çÅ ÇÃðÇÜÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ þ Í ÇÂÔ ÁËÕà Õ°Þ ñ¯Õ» çÅ ÃæÅêåÆ éÅñ Çîñ Õ¶ ÇÃðÇÜÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÅÇ÷ô» çÅ ÇÂµÕ ÁÇÜÔÅ ê°¦çÅ þ, ܯ ðÅÜÆò-ñ½×¯òÅñ ÃîÞ¯å¶ å¯º ìÅÁç Çõֻ ñÂÆ Ãí 寺 îÅóÆ Ü» ÃçÆ çÆ Çõֻ éÅñ ÁÅêÇäÁ» òµñ¯º ÕîŶ èð¯Ô çÆ Ãí 寺 òµâÆ ØàéÅ þ Í ÇÂÃ ç¶ êÅà ԯä éÅñ ÁÅÀ°ä òÅñÆÁ» éÃñ» ñÂÆ Ã³Øðô ÕðéÅ ÷ð±ðÆ ìä ÜŶ×Å Áå¶ ÁÇÜÔ¶ éÅôÅ÷ ÔÅñÅå ìä ÜÅä׶ ܯ ôìç» çÆ ÇìÁÅéÕÅðÆ å¯º ìÅÔð Ô¯ä׶ Í ÇÂà ñÂÆ ÇÂà ÃÅð¶ ðԵà çÆ ÔÕÆÕå ܶÕð óì³èå î˺ìð çµÃ ç¶ä å» ê³æ çÅ íñÅ Ô¯ò¶×Å Í Ç³ÃàÆÇÚÀ±à ç¶ ê©èÅé ÃÅÇÔì (âÅ: ×°ðçðôé ÇÃ³Ø Çãµñ¯º) çÅ øð÷ ìäçÅ þ ÇÕ À°Ô ÔÕÆÕå ÷ÅÔð Õðé Áå¶ Ã³ÃæÅ ç¶ ìçéÅî Ô¯ ðÔ¶ é» é³± ìÚÅÀ°ä ñÂÆ ÁÅêäÅ ìäçÅ øð÷ ÁçÅ Õðé Í

ÕÅé³±éÆ å½ð ’å¶ Õ¶ºçð ÃðÕÅð ÇÕö صà-Ç×äåÆ Õ½î ’å¶ ÁÇÜÔÅ èÅðîÕ ê©ì³è éÔƺ á¯Ã ÃÕçÆ Í ÇÂà ñÂÆ À°Ôé» é¶ Çõֻ êÅïº ÔÆ ÁÅêäÆ îð÷Æ çÆÁ» èÅðÅò» òÅñÅ ÖðóÅ ê¶ô ÕðòÅ ÇçµåÅ þ å» Ü¯ ÃæÅêåÆ ñ¯Õå³åÇðÕ ê©äÅñÆ ÇòµÚ ÃÅø-ðæðÆ ðÇÔ³çÆ Ô¯ÂÆ ÇÂÔ ÕÇÔ Õ¶ Û°µà ÜÅò¶ ÇÕ ÇÂÔ ÇòèÅé á¯ÇÃÁÅ éÔƺ ÜÅ ÇðÔÅ Ãׯº Çõֻ òµñ¯º ê¶ô ÕÆåÆ À°Ôé» çÆ î³× î°åÅìÕ ÇçµåÅ ÜÅ ÇðÔÅ þ Í Ô±-ì-Ô± ÇÂö ôÕñ ÇòµÚ ÇÂÔ ÖðóÅ ê©òÅé Ô¯ä éÅñ ÁÅÀ°ä òÅñÆÁ» ÇÃµÖ éÃñ» ÇÂà åð·» Õ¶ºçð ÃðÕÅð ç¶ Çôճܶ ÇòµÚ ëà ÜÅä×ÆÁ» ÇÕ À°Ôé» Õ¯ñ ÔÇæÁÅðì³ç óØðô Õðé 寺 ÇÂñÅòÅ Ô¯ð Õ¯ÂÆ ÚÅðÅ éÔƺ ðÇÔ ÜÅò¶×Å Áå¶ Õ¶ºçð ÃðÕÅð ìÅ©ÔîäÆ öñì¶ é³± ò¯à Ûóï³åð ÇòµÚ ÇÂÕµáÅ Õðé ñÂÆ ÃÇÔܶ ÔÆ ç¶ô çÆ Â¶ÕåÅ Áå¶ ÁÖ³âåÅ çÅ Þ±áÅ êÅÖ³â ÕðçÆ Ô¯ÂÆ éÃñÆ Õåñ¶ÁÅî Õð Õ¶ ÇÂµÕ Ô¯ð ÇÃµÖ êÆóÆ é³± ôÔÆç Õð ç¶ò¶×Æ Í

* ÇÂÔ ê¶êð dzÃàÆÇÚÀ±à Á½ë ÇÃµÖ ÃàµâÆ÷ òµñ¯º ‘ÁÅñ dzâÆÁÅ ×°ðç°ÁÅðÅ ÁËÕà’ À°µå¶ ÕðòŶ ׶ ÃËîÆéÅð ’Ú ÜéòðÆ 22, 2000 é³± êÇó·ÁÅ Ç×ÁÅ Í

Back to Index