Back to Articles
ÃÅðÆ ÚðÚÅ, ܯ Ô°ä åÕ Áû ÕÆåÆ þ, 寺 ìÅÁç Üç ÁÃƺ óå ÜðéËñ ÇÃ³Ø Çí³âð»òÅñ¶ ç¶ ðÅÜÃÆ Çç©ô À°µå¶ ê©×à Ô¯ä Áå¶ Çëð æ¯ó·¶ ÔÆ Ã ç¶ Á³çð ÇÃµÖ Üé-Ãî±Ô ç¶ Ççñ¯-ÇçîÅö» À°µå¶ ê±ðÆ åð·» éÅñ ÛÅÁ ÜÅä ç¶ òðåÅð¶ çÅ ×ÇÔð-׳íÆð î°ñ»Õä Õðç¶ Ô», å» ÁÃƺ ÇÂà çÆ òÇÚµåðåŠ寺 ê©íÅÇòå ԯ¶ Çìé» éÔƺ ðÇÔ ÃÕç¶Í ÇÂà çÆÁ» ìÔ°å ÃÅðÆÁ» Çòô¶ôåÅò» Ôé ܯ ÇÂà 鳱 Áñ½ÇÕÕ ìäŪçÆÁ» ÔéÍ ÕÂÆ ò¶ð» ÇÂà åð·» Ô°³çÅ þ ÇÕ ÇÕö ÃîÅÜ Ü» òð× ç¶ Á³çð ÇòÚÅð» çÅ Õ¯ÂÆ òÇÔä êÇÔñ» «êå ð±ê ÇòÚ, ÃåÔ ç¶ Ô¶á», Á³çð¯-Á³çð ðîçÅ å°ÇðÁÅ ÁÅ ÇðÔÅ Ô³°çÅ þ, Áå¶ Çëð ÇÂÇåÔÅÃ ç¶ ÇÕö õÅà î¯ó Óå¶ ÜÅ Õ¶ ÇÂÔ ÃÅð¶ Õó å¯ó Õ¶ Ö°µñ·¶ ð±ê ÇòÚ ê©×à Ô¯ Ü»çÅ þ Áå¶ ôÕåÆôÅñÆ èÅðÅ ìä Õ¶ ò×äÅ ÁÅð³í Õð Çç³çÅ þÍ íÅò¶º ÇÕ ÇÂÔ Áîñ Õç¶ òÆ ÇéðÅ ê°ðÅ ÁÅê-î°ÔÅðÅ éÔƺ òÅêðçÅÍ ÇÂà ÇÃñÇÃñ¶ ÇòÚ ÁÅ×±-ÇòÁÕåÆ çÅ ð¯ñ îÔµåòê±ðé Ô°³çÅ þ, ܯ ÁÅêä¶ Çòô¶ô ñÆâðÆ ×°ä» çÆ ìç½ñå ñ¯Õ» ç¶ çµì¶ ԯ¶ Ü÷ÇìÁ» å¶ ÁðîÅé» é³± éÅ ÇÃðø ÷°ìÅé Çç³çÅ þ, ìñÇÕ ê©¶ðäÅîÂÆ Ü¯ô çÅ åÅÁ ç¶ Õ¶ À°é·» é³± ê©Ú³â òÆ ÕðçÅ þÍ êð óå ÜðéËñ ÇÃ³Ø Çí³âð»òÅñ¶ çÅ îÅîñÅ ÇÂà 寺 òÆ Çí³é þÍ À°Ã é¶ Ü¯ Õ°µÞ ÕÆåÅ, Ü» Õð ÇçÖÅÇÂÁÅ, À°Ô ÇÃµÖ ê³æ ç¶ Á³çð êÇÔñ» 寺 ðîçÆ ÁÅ ðÔÆ ÇÕö «êå Ü» îµèî èÅðÅ é³± ôÕåÆôÅñÆ òÇÔä çÅ ð±ê ç¶ ç¶ä òÅñÆ ×µñ éÔƺ ÃÆÍ éÅ îÇÔ÷ Çõֻ ç¶ çµì¶ ԯ¶ ÁðîÅé» é³± ÷°ìÅé ç¶ä òð×Æ ÔÆ ×µñ ÃÆ, Ãׯº ÇÜò¶º ÇÕ ÔµæñÆ ÇñÖå ç¶ ÇèÁÅé-ê±ðìÕ êÅá 寺 ê©åµÖ Ô¯ Ü»çÅ þ, ÇÂÔ AC@ ÃÅñ» 寺 ò×çÆ ÁÅ ðÔÆ Çéô¶è èÅðÅ çÅ À°ñà¶-ð°õ î³±Ô í°³Á» ç¶ä Áå¶ ¦î¶ ÇÚð» 寺 ðµåÆ êÂÆ Õ½î é³± Ô¬ä Õ¶ â³±ØÆ éƺç 寺 Ü×Å ç¶ä òÅñÆ ÁÃÚðÜ ÕðÅîÅå ÃÆÍ ÁÅú ç¶Öƶ ÇÕò¶º ? AHDI ÇòÚ ÁÅêäŠðå³åð ðÅÜ Ôµæ¯º Ö°ÔÅ ìËáä 寺 ìÅÁç Çõֻ é¶, Ô½ñÆ Ô½ñÆ, ÁÅêäÆ ÁÅ÷Åç êÅåôÅÔå çŠðêéÅ ñËäÅ ì³ç Õð ÇçµåÅ ÃÆÍ AHEG ÇòÚ Çõֻ ç¶ ÇÂÕ Û¯à¶ ÇÜÔ¶ òð× é¶ ÇÂà ðêé¶ é³± î°ó ÜÆòå Õðé çÆ Õ¯Çôô ÷ð±ð ÕÆåÆÍ ÇÂö åð·», AHGA ÇòÚ ìÅìÅ ðÅî ÇÃ³Ø ÜÆ çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶á Õ±ÇÕÁ» é¶ òÆ õÅñÃÅ ðÅÜ çÆ ìÔÅñÆ çÅ ÇÂÕ ÃÅÔÃÆ ïåé ÕÆåÅ, ÇÜà 鳱 Á³×ð¶÷ ÔÅÕî» é¶ òÇÔôÆÁÅéÅ ã³×» éÅñ Õ°Úñ ÇçµåÅÍ êð ÇÂÔ ç¯é¯º ÔÆ ïåé, òÆðåÅ íð¶ Ô¯ä ç¶ ìÅòܱç, ÁÅî ÇÃµÖ ÜéåÅ ç¶ Ü÷ÇìÁ» é³± à³°ìä ÇòÚ ìÔ°å¶ ÕÅîïÅì éÔƺ Ãé Ô¯ ÃÕ¶Í À°Ã 寺 ìÅÁç A@@ ÃÅñ» 寺 òÆ òµè Áðö åÕ ÇÃµÖ Õ½î Á³çð, Ãî±ÔÕ å¶ Üæ¶ì³çÕ ð±ê ÇòÚ, ÁÅêäÆ ÁÅ÷Åç êÅåôÅÔå çÅ éÅ Õç¶ ÇòÚÅð êËçÅ Ô¯ÇÂÁÅ Áå¶ éÅ ÇÂà ÇçôÅ ÇòÚ Õ¯ÂÆ ÁîñÆ ïåé ÔÆ ÃÅÔîä¶ ÁÅÇÂÁÅÍ ÇÂà ÃÅð¶ Áðö ç½ðÅé Çõֻ òµñ¯º, Ü» ÇÃµÖ Ü×å ç¶ Á³çð, ܯ òÆ ðÅÜéÆåÕ Ãð×ðîÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» Áå¶ Ü¯ ðÅÜéÆåÕ òÇÔä ò׶, ÇÃµÖ Õ½î çÆ ÁÅ÷ÅçÆ çÅ ÇéôÅéÅ À°é·» Á³ç𯺠ê©åµÖ ð±ê ÇòÚ ×ÅÇÂì ÇðÔÅÍ òÆÔòƺ ÃçÆ Á³çð Çõֻ ç¶ Õ°µÞ òð×, Áµâ-Áµâ î½ÇÕÁ» Óå¶, ìðåÅéòÆ ìÃåÆòÅçÆ öñì¶ ç¶ ÇõñÅø ÁÅêäÅ ×°µÃÅ å¶ ð¯Ô ÷ð±ð ê©×àÅªç¶ ðÔ¶ Áå¶ íÅðå Á³çð Úµñ¶ Ô¯ðé» ðÅÜÃÆ Á³ç¯ñé» çÅ Á³× ìä Õ¶ Õ°ðìÅéÆ å¶ Ü°ÞÅð±ê°ä¶ çÆ ÃÇêðà çÅ ×½ðòôÅñÆ ê©çðôé Õðç¶ ðÔ¶Í ê³ÜÅì ç¶ Õ°µÞ êµÛîÆ Ç÷Çñ·Á» Á³çð ‘ê×óÆ Ã³íÅñ ܵàÅ’ çÆ ñÇÔð (AI@E) ç¶ ð±ê ÇòÚ ê©×à Ô¯ÇÂÁÅ ÜÅéçÅð ÇÕÃÅé À°íÅð ; ‘×çð êÅðàÆ’ (AIAD-AE) ç¶ òµñ¯º Á³×ð¶÷ ÔÕ±îå ç¶ Çòð°µè ‘öçð’ îÚÅÀ°ä çÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÇÂÕ ÁÃëñ, êð Ü»ìÅ÷ Õ¯Çôô ; ÇÃµÖ Ü°ÞÅð± Çòðö 寺 ꩶÇðå Ô¯ Õ¶ ç°ÁÅìÅ Ö¶åð Á³çð Õ°µÞ ÇÃðñµæ ï¯ÇèÁ» ç°ÁÅðÅ îÅðÆ ×ÂÆ (AIBE-BF) ‘ìµìð íìÕ’ ; ôÔÆç í×å ÇÃ³Ø å¶ À°Ãç¶ ÃÅæÆÁ» òµñ¯º (AIBF-CA) ÕÆå¶ ×¶ ñðî×åÆ òÅñ¶ ÕÅðéÅî¶, ÁÅÇç Ãí ÇÂÃ ç¶ Õ°µÞ À°Øóò¶º Çç©ôà»å ÕÔ¶ ÜÅ ÃÕç¶ ÔéÍ êð ÇÂÔ ÃÅðÆÁ» ÔÆ ðÅÜÃÆ ñÇÔð» å¶ Ãð×ðîÆÁ» íÅðåÆ ðÅôàðòÅç ç¶ Ø¶ð¶ Á³çð ÔÆ Ãé Áå¶ ÇÂÃçÆ ÔÆ Ã¶òÅ ê±ðåÆ ÕðçÆÁ» ÃéÍ ÇÃµÖ Õ½î çÆ ÁÅ÷ÅçÆ çÅ ÇéôÅéÅ éÅ ÇÃðø ÇÂé·» çÆ ÇÕö ðÅÜéÆåÕ ï¯ÜéÅ å¶ ÕÅðÜ-´î çÅ Á³× ÔÆ ÃÆ, Ãׯº ÇÂÔ ÇÂé·» ñÂÆ Õ°ðÇÔå ç¶ íÅò òÆ ðµÖçÅ ÃÆÍ ÇÂé·» çÆ Ãî°µÚÆ ÇÃè»åÕ ÇçôÅ Áå¶ è°µÃ ÇÃµÖ Õ½î çÆ ÇòñµÖä ÔÃåÆ é³± Õî÷¯ð Õðé, Áå¶ Á³åî Çéðä¶ ç¶ å½ð Óå¶, ÇÂà 鳱 îñÆÁÅî¶à Õðé çÆÁ» ÇÃÖð-óíÅòéÅò» ê©×àŪçÆ ÃÆÍ ÇÂö ÔÆ åð·», ÇÂà Ãî°µÚ¶ Áðö ç½ðÅé ÇÃµÖ íÅÂÆÚÅð¶ é³± èÅðÇîÕ êµÖ 寺 ðÇç©ó ìäÅÀ°ä ç¶ À°êðÅñ¶ éÅñ¯-éÅñ Úµñç¶ ðÔ¶Í À°µé·òƺ ÃçÆ çÆ ÁÅÖðÆ ÚæÅÂÆ Á³çð ÇÃ³Ø ÃíÅ ñÇÔð é¶ ÇÃµÖ èðî Áå¶ íÅÂÆÚÅð¶ çÆÁ», ÇÔ³ç± èðî Áå¶ ÃîÅÜ éÅñ¯º òÖð¶ò¶º çÆÁ» Ôµçì³çÆÁ» é³± ÇéÖðò¶º ð±ê ÇòÚ À°ØÅóé Áå¶ ÃæÅêå Õðé ÇÔµå ì¶Ôµç ôñÅØÅï¯× ïåé ÕÆå¶, ÇÜé·» ÃçÕÅ ÇÃµÖ ê³æ ç¶ ÕÅøÆ ÃÅð¶ ÇÔµÇÃÁ» Á³çð ÁÅêäÆ òµÖðÆ êÛÅä ìÅð¶ Ú¶åéÅ, ܯ ì¶Ôµç Ö°³ãÆ Ô¯ Õ¶ ðÇÔ ×ÂÆ ÃÆ, î°ó ÃÅä À°µå¶ ñµ× ×ÂÆÍ êð ÇÂÔ Ú¶åéÅ ÇÃðø èÅðÇîÕ êµÖ åµÕ ÔÆ ÃÆîå ðÔÆÍ ÇÃ³Ø ÃíÅ ñÇÔð ç¶ ÁÅ×±Á» çÆ ðÅÜÃÆ ÇòÚÅðèÅðÅ çÆÁ» ÃÆîåÅÂÆÁ» é¶, ÇÂà çÆ èÅðÇîÕ å¯º ðÅÜÃÆ êµÖ ÇòÚ ÕÅÇÂÁÅêñàÆ ç¶ Áîñ é³± âµÕÅ ñÅÂÆ ðµÇÖÁÅÍ ÇõචòµÜ¯º, ÇÃµÖ ê³æ ç¶ Õ°µÞ òð×» Á³çð ÁÅêäÆ ÇéÁÅðÆ èÅðÇîÕ ÔÃåÆ çÅ ÁÇÔÃÅÃ å» íñ¶ ÔÆ ÕÅøÆ Ôµç åÕ êðë°µñå Ô¯ Ç×ÁÅ, êð ê³æ ç¶ ÇÕö òÆ òð× Á³çð Õ½îÆ ÁÅ÷ÅçÆ çÅ ðÅÜÃÆ Ü÷ìÅ êðë°µñå éÅ Ô¯ ÃÇÕÁÅÍ ÇÂà Çòó×åÆ (ÀéÁî¯ñ¶) é¶, ìÅÁç ÇòÚ ÜÅ Õ¶, ÇÃµÖ Õ½î çÆ íÅðÆ ðÅÜéÆåÕ ÔÅéÆ, å¶ éÅñ ÔÆ Ô¶áÆ òÆ, ÕÆåÆÍ ÇÂà 寺 ìÅÁç òÆÔòƺ ÃçÆ ç¶ ÁÅð³íÕ çÔÅÇÕÁ» ç½ðÅé óå Áåð ÇÃ³Ø ÜÆ îÃå±ÁÅäÅ òÅÇñÁ» é¶ ÁÅêäÆ çËòÆ ôõÃÆÁå å¶ ð±ÔÅéÆ ê©¶ðäÅ ç¶ ê©íÅò éÅñ ÇÃµÖ íÅÂÆÚÅð¶ ç¶ åÕó¶ ÇÔµÇÃÁ» ç¶ îé» Á³çð ÇõÖÆ ÇêÁÅð çÆ åð³× êËçÅ ÕÆåÆ Áå¶ À°é·» é³± Á³Çî©å ÛÕ Õ¶ ×°ð± ç¶ ñó ñµ×ä ñÂÆ ê©¶Çðå ÕÆåÅÍ Çéð¯ñ èÅðÇîÕ êµÖ 寺 ç¶ÇÖÁÅ ÜÅò¶ å» ÇÂà èÅðÇîÕ Ãð×ðîÆ ç¶ ì¶Ôµç À°åôÅÔê±ðé éåÆܶ ÃÅÔîä¶ ÁÅÂ¶Í Ã³å Áåð ÇÃ³Ø ÜÆ çÆ ê©¶ðäÅ ÃçÕÅ Ô÷Åð» çÆ Ç×äåÆ ÇòÚ Çõֻ é¶ íÅðÆ ôðèÅ å¶ ÚÅÁ À°åôÅÔ ç¶ éÅñ ÇÃµÖ ðÇÔå îÇðÁÅçÅ é³± ÁêäÅÇÂÁÅ Áå¶ À°é·» ç¶ îé» Á³çð, ÁÅêä¶ ÇéµÜÆ ÁÅÚÅð é³± ÇÃµÖ éËÇåÕ Õçð»-ÕÆîå» çÆ åð÷ À°µå¶ ãÅñä çÅ êðìñ ܯô êËçÅ Ô¯ÇÂÁÅÍ ×°ð± ÕÅñ 寺 ìÅÁç, ÇÃµÖ ÇÂÇåÔÅà Á³çð ÇÕö ÇÂÕ ’Õµñ¶ îÔ»ê°ðÖ òµñ¯º ÇÃµÖ ÇÔðÇçÁ» Á³çð èðî ê©åÆ ÇêÁÅð å¶ À°åôÅÔ ÜÅ×ðå Õð ç¶ä çÆ ÇÂÔ Áé¯ÖÆ À°çÅÔðä þÍ êð ÇÂà Ãî°µÚ¶ èÅðÇîÕ À°µçî çÅ îéøÆ êµÖ ÇÂÔ ÃÆ ÇÕ ÇÂÔ ÃîÕÅñÆ ðÅÜÃÆ òÅåÅòðä ç¶ é»Ô-êµÖÆ ÇòÚÅðèÅðÕ ÁÃð» 寺 ðå³åð éÔƺ ÃÆÍ ÇÂÔ ÃÅðÆ èÅðÇîÕ Ãð×ðîÆ íÅðåÆ ðÅôàðòÅç çÆÁ» ÞðÆÁ» ÇòÚ Ø°³îçÆ ÃÆ Áå¶ ìÔ°å ÔÆ ÇÃµè¶ å¶ ê©åµÖ ð±ê ÇòÚ ÇÔ³ç± òð× çÆÁ» ååÕÅñÆ ðÅÜÃÆ ñ¯ó» å¶ ñÅñÃÅò» çÅ êµÖ ê±ðçÆ ÃÆÍ ÇÂà òÜ·Å ÕðÕ¶ ÃîÕÅñÆ ÇÔ³ç± ÁÅ×±Á» òµñ¯º óå Áåð ÇÃ³Ø ÜÆ òµñ ê©Ã³ÃÅ çÅ Þ±áÅ òåÆðÅ èÅðé ÕðéÅ Õ¯ÂÆ þðÅéÆ òµñ ×µñ éÔƺ ÃÆÍ ê³âå îçé î¯Ôé îÅñòÆÁ» òµñ¯º ìéÅðà ÇÔ³ç± ï±éÆòðÇÃàÆ çÆ ÃæÅêéÅ ñÂÆ Ã³å ÜÆ çÅ ÁÅôÆðòÅç ñËä ÇêµÛ¶ À°ÃçÆ èÅðÇîÕ øðÅõÇçñÆ éÅñ¯º òµè, ÇÃµÖ íÅÂÆÚÅð¶ é³± ÇÔ³ç±òÅç çÆ ì°µÕñ ÇòµÚ ñËä çÆ ¦îÆ éçÇð Õ³î ÕðçÆ ÃÆÍ ÇÂÃ ç¶ Ü¯ ÇõචÇéÕñ¶, À°Ô Ãí ç¶ ÃÅÔîä¶ ÔéÍ ÇÂæ¶ ÃÅⶠòµñ¯º ÇÂÔ êóÚ¯ñò» Çòôñ¶ôä Õðé çÅ íÅò, ÇÕö òÆ êµÖ¯º, óå Áåð ÇÃ³Ø ÜÆ ç¶ ×½ðò é³± éÆò» ÇçÖÅÀ°äÅ éÔÆºÍ èÅðÇîÕ Ö¶åð Á³çð óå Áåð ÇÃ³Ø ÜÆ é¶ ê³æ çÆ Ü¯ òâî°µñÆ Ã¶òÅ ÕÆåÆ þ, À°Ã é³± éÅ í°ñÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ þ Áå¶ éÅ ÔÆ ØàÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ þÍ ÇÂæ¶ ÃÅâÅ î³åò ÇÂÃ ç¶ ðÅÜÃÆ ê©íÅò» çÅ ÜÅÇÂ÷Å ñËäÅ þÍ ÁÃƺ À°Ã ò¶ñ¶ ç¶ íÅð± ðÅÜéÆåÕ å¶ ÇòÚÅðèÅðÕ ð½ºÁ çÆ ×µñ Õðç¶ Ô», ÇÜÃ ç¶ ñÂÆ ÇÕö ÇòÁÕåÆ-Çòô¶ô é³± Ç÷³î¶òÅð áÇÔðÅÀ°äÅ Çòôñ¶ôä ç¶ é°ÕåÅ-é÷ð 寺 òÆ À°µÇÚå éÔƺ ìäçÅÍ ÇÂà îÅîñ¶ ÓÚ ÁÃÆ Ãòð×òÅÃÆ ê©¯: ê±ðé ÇÃ³Ø çÆ ÇÂà ÇÃÇÖÁÅ é³± ÁÅèÅð Çîµæ Õ¶ Úµñç¶ Ô» ÇÕ, Ôð ÕÅñ ÁÅêä¶ Ã ØàÆÁ» ØàéÅò» 寺 ÇêµÛ¯º ÔÆ ÇÃÁÅäÅ ìäçÅ þÍ À°é·» ç¶ òÅêðé 寺 êÇÔñ» À°Ô ÁÇÜÔÅ ÇÃÁÅäŠصà ÔÆ Ô°³çÅ þÍ íÅðå çÆ ÁÅ÷ÅçÆ å¯º ìÅÁç ÇÃµÖ Õ½î ç¶ ðÅÜÃÆ ÁÅ×±Á» òµñ¯º ÁêäÅÂÆ ×ÂÆ ÇÃè»åÕ å¶ ðÅÜÃÆ Ã¶è çÅ íðò» Çòôñ¶ôä ÁÃƺ ÇÂà ê°ÃåÕ å©ËñóÆ çÆ êÇÔñÆ ÇÜñç* Á³çð Õð üµÕ¶ Ô»Í ÇÂà ÕðÕ¶ ÇÂæ¶ À°Ã é³± î°ó ç°ÔðÅÀ°ä çÆ ñ¯ó éÔƺ ÜÅêçÆ Í êÔÅó ÇܵâÅ Õ³î ï ÇÂà 寺 ÃÅé³± À°Ã ÃÇæåÆ çÅ ê±ðé ÁÅíÅà ԯ Ü»çÅ þ ܯ óå ÜðéËñ ÇÃ³Ø ç¶ ðÅÜÃÆ î³Ú Óå¶ êðò¶ô Õðé î½Õ¶ ìäÆ Ô¯ÂÆ ÃÆ Áå¶ ÇÜà 鳱 ìçñä çÅ À°Ã ç¶ ÃÅÔîä¶ êÔÅó ÇܵâÅ ÕÅðÜ ÖóÅ ÃÆÍ À°Ã é³± çðê¶ô üä½åÆÁ» îÅî±ñÆ Ü» ÃèÅðé éÔƺ Ãé, ÇÂÔ ì¶Ôµç òµâÆÁ» å¶ ÁÃÅèÅðé ÃéÍ À°Ã ç¶ ðÅÔ çÆÁ» î°ôÕñ» çÅ æÅÔ êÅÀ°ä ñÂÆ ÇÃµÖ Õ½î çÆ Á³åð×ÅîÆ ÃÇæåÆ å¶ ÇÂà çÆÁ» ìÅÔðî°ÖÆ î°õÅñø ôÕåÆÁ», ç¯é» çÅ ÔÕÆÕÆ î°ñ»Õä ÕðéÅ ÷ð±ðÆ þÍ êÇÔñ» ìÅÔðî°ÖÆ êµÖ é³± ñËºç¶ Ô»Í ÇÕö òÆ ÃæÅêå å¶ Ú³×Æ åð·» éÅñ Üæ¶ì³ç Ô¯ÂÆ ðÅÜ ôÕåÆ éÅñ îµæÅ ñÅÀ°äÅ Õç¶ òÆ Ã°ÖÅñÅ ÕÅðÜ éÔƺ Ô°³çÅÍ ÇÂÃ ç¶ òÅÃå¶ ÁÃÅèÅðé Ô½ºÃñÅ å¶ Ã±ðîåÅÂÆ çðÕÅð Ô°³çÆ þÍ ÁÅêä¶ ò¶ñ¶ çÆ Ôð ÇÂéÕñÅìÆ ñÇÔð çÅ ÇÂÔ Ãí éÅñ¯º î°µãñÅ å¶ ÷ð±ðÆ ñµÛä Ô°³çÅ þÍ Çõֻ ç¶ ÇÜÔó¶ ÇÔµÇÃÁ» é¶ òÆÔòƺ ÃçÆ Á³çð ìðåÅéòÆ ÃÅîðÅÜ Çòð°µè ÔÇæÁÅðì³ç ìöÅòå çÆÁ» Õ¯Çôô» ÇòÚ ÇÔµÃÅ ÇñÁÅ ÃÆ, À°Ô ‘öçðÆ ç¶ôí×å’ Ãé Ü» ‘ìµìð ÁÕÅñÆ’, Áå¶ Ü» Çëð ôÔÆç í×å ÇÃ³Ø çÆ ÇÂéÕñÅìÆ é½ÜòÅé èÅðÅ, À°é·» Ãíé» Á³çð Õ°ðìÅéÆ çÅ Ü÷ìÅ å¶ Ã±ðî×åÆ çÆ íÅòéÅ áÅá» îÅðçÆ ÃÆÍ ÇÂà 寺 ì×Ëð À°é·» Á³çð ìÃåÆòÅçÆ ÔÕ±îå éÅñ îµæÅ ñÅÀ°ä çÆ ÇÔ³îå êËçÅ éÔƺ ÃÆ Ô¯ ÃÕçÆÍ (ÇÂÔ ÃµÚ, æ¯ó·¶ ìÔ°å øðÕ éÅñ, õáÇòÁ» ÇòÚ À°µáÆ éÕÃñÆ ÇÂéÕñÅìÆ ñÇÔð À°µå¶ òÆ ñÅ×± Ô°³çÅ þ) êð óå ÜðéËñ ÇÃ³Ø çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶á À°µáÆ ÖÅóÕ± ÇÃµÖ ñÇÔð çÅ îÅîñÅ ÇÂé·» ÃÅðÆÁ» ñÇÔð» éÅñ¯º ìÔ°å Çí³é þÍ öçðÆ ç¶ôí×å Ü» ôÔÆç í×å ÇÃ³Ø çÆ èÅðÅ ç¶ ÇÂéÕñÅìÆ é½ÜòÅé ÇÜà ÕÅ÷ é³± ñË Õ¶ ìðåÅéòÆ ÔÕ±îå Çòð°µè ñóÅÂÆ ñó ðÔ¶ Ãé, À°Ô ÃÅð¶ ç¶Ã ç¶ ñ¯Õ» çŠûÞÅ ÕÅ÷ ÃÆÍ íÅðåÆ ðÅôàðòÅç ç¶ Ü÷ì¶ çÅ çÅÇÂðÅ ì¶Ôµç ÇòôÅñ ÃÆÍ Ã¯ ܶÕð Çéð¯ñ åÅÕå» çÆ ÕåÅðì³çÆ ç¶ êµÖ 寺 ç¶ÇÖÁÅ ÜÅò¶ å» ÇÂÕ êÅö î°µáÆ íð ìç¶ôÆ ÃÅîðÅÜƶ å¶ À°é·» ç¶ ç¶ÃÆ Þ¯ñÆ üµÕ Ãé, ÇÜé·» çÆ Ã³ï°Õå óÇÖÁÅ Ô÷Åð» ÇòÚ ÔÆ ÃÆ, ñµÖ» ÇòÚ éÔÆºÍ ç±Ü¶ êÅö ÇÂéÕñÅìÆ Ø°ñÅàÆÁ» é³± ç¶ô çÆ ÚÅñ·Æ Õð¯ó ÜéåÅ çÆ éËÇåÕ ÔîÅÇÂå å¶ ÔµñÅô¶ðÆ ÔÅÃñ ÃÆ, Ü³× Á³çð ÇÜà çÅ ðµì òð×Å ÁÅÃðÅ Ô°³çÅ þÍ ÇÂà çÆ å°ñéÅ ÇòÚ, óå ÜðéËñ ÇÃ³Ø é¶ ÇÜà ðÅÜ-ôÕåÆ é³± ò³×ÅÇðÁÅ ÃÆ, À°Ô õÃåÅ ÔÅñå ÇòÚ ìÃåÆÁÅéÅ ÔÕ±îå éÔƺ ÃÆÍ À°Ô ÇÂÕ ê±ðÆ åð·» éÅñ ÁÅè°ÇéÕ, ó×Çáå å¶ êðîÅÇäå Ãà¶à ÃÆ Ü¯, À°Ã é³± Á³ç𯺠ò³×Åð êÅÀ°ä òÅñÆ åÅÕå À°µå¶ òÇÔôÆ ÷°ñî ãÅÔ°ä çÆ ÁÃÆî ÃîðµæÅ, ð°ÚÆ å¶ Çç©ó·åÅ ðµÖçÆ þÍ ç±ÜÅ ÁÇÔî òÖð¶ò» ÇÂÔ, ÇÕ Ã³å ÜðéËñ ÇÃ³Ø ÇÜà ÕÅ÷ é³± ñË Õ¶ íÅðåÆ Ãà¶à ç¶ Çòð°µè ñóÅÂÆ ñó ðÔ¶ Ãé, Ãî°µÚ¶ ç¶Ã ç¶ Á³çð éÅ ÇÃðë À°Ã ÕÅ÷ çÆ ÔîÅÇÂå Õðé òÅñÅ Ô¯ð Õ¯ÂÆ òÆ (òð×) éÔƺ ÃÆ, Ãׯº À°ñàÆ ×µñ ÇÂÔ ÃÆ ÇÕ ç¶Ã çÆ ÁµÃÆ Õð¯ó ÇÔ³ç± ÜéåÅ À°Ã ÕÅ÷ é³± ÇåµÖÆ éøðå çÆ íÅòéÅ éÅñ ñ˺çÆ ÃÆ Áå¶ ÇÂÃ ç¶ Çòð°µè ÁÅêäÆÁ» Õµàó ÇøðÕ± íÅòéÅò» çÅ Ö°µñ· Õ¶ ê©×àÅòÅ ÕðçÆ ÃÆÍ Ã¯ ÇÂà å°ñéÅ ÇòÚ¯º Çå³é ÁÇÔî òÖð¶ò¶º ê©åµÖ Ô¯ Ü»ç¶ ÔéÍ ç¶ôí×å ÇÂéÕñÅìÆ ÇÜà ìÃåÆòÅçÆ ê©ì³è ç¶ ÇÖñÅø ñóÅÂÆ ñó ðÔ¶ Ãé À°Ô ê©ì³è, ÇÂÇåÔÅÃÕ Çç©ôàÆ å¯º, îðé¶ ÇêÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ À°Ô ÁÅêä¶ ÁÅõðÆ ÃÅÔ ñË ÇðÔÅ ÃÆÍ ìÃåÆÁÅéÅ ÔÕ±îå», óÃÅð íð Á³çð ÔÆ, ÁÅêäÅ ÕÅð¯ìÅð Ãî¶àä ç¶ Áîñ ÇòÚ ÃéÍ ÇÂÃ ç¶ ÇÂÕçî À°ñà, óå ÜðéËñ ÇÃ³Ø é¶ ÇÜà ê©ì³è Áå¶ ðÅÜ ôÕåÆ éÅñ ÁÅãÅ ñÅÇÂÁÅ ÃÆ, À°Ô ÁÅêäÆ ÃÇܳç ÁòÃæÅ ÇòÚ ÃÆ Áå¶ À°Ã Á³çð ÜòÅéÆ òÅñÅ ÕÇÔð Áå¶ åÅä ÃÆÍ ÇÂÕ òÅè± åµæ ÇÂÔ ÇÕ À°Ã (íÅðåÆ Ãà¶à) é³±, À°Ã ñóÅÂÆ ç¶ Á³çð ç¶ô ç¶ ñ¯Õ» çÆ ÇòÁÅêÕ ÔîÅÇÂå ÔÅÃñ ÃÆÍ ç±ÜÆ ×µñ, ç¶ôí×å ÇÂéÕñÅìÆ ÇÂÕ å» ÇÜà ÇòÚÅðèÅðÅ ç¶ ÇõñÅø ñó ðÔ¶ Ãé, Áå¶ ç±ÜÅ, ÇÜà ÇòÚÅðèÅðÅ çÅ ÁÅÃðÅ ñË Õ¶ ñó ðÔ¶ Ãé, ç¯é» ÔÆ êµÖ» 寺 Ãî» (ÕÅñ) À°é·» ç¶ ê±ðÆ åð·» éÅñ ÃÆÍ ìÃåÆòÅçÆ ÇòÚÅðèÅðŠóÃÅð Á³çð ÁÇå ç¶ ÇéÖ¶ó¶ çÆ ÔÅñå ÇòÚ ÃÆ, Áå¶ ðÅôàðòÅçÆ ÇòÚÅðèÅð» é³± ê±ðŠܯìé ÚÇó·ÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ Ã³å ÜðéËñ ÇÃ³Ø çÆ ÃÇæåÆ ÇÂÃ ç¶ À°ñà ÃÆÍ ÇÜà ìÃåÆòÅç ç¶ ÇõñÅø À°Ã é³± ñÅóéÅ êË ÇðÔÅ ÃÆ, À°Ô ê°ðÅäÅ ðòÅÇÂåÆ éî±é¶ çÅ ìÃåÆòÅç éÔƺ ÃÆ, Ãׯº éòƺ ò³é×Æ çÅ ‘Á³çð±éÆ ìÃåÆòÅç (Internal Colonialism) ÃÆ, ܯ ê°ðÅä¶ ðòÅÇÂåÆ ìÃåÆòÅç éÅñ¯º, ÕÂÆ ÃÅð¶ êµÖ» 寺, ÇÕå¶ Ç÷ÁÅçÅ õåðéÅÕ þÍ ÇÂà Á³çð ÁÅêä¶ ÁÃñÆ õÅö é³± Û°êÅÀ°ä, Áå¶ ÇÂà åð·», í°ñ¶ÖÅ êÅÀ°ä çÆ ÃîðµæÅ ÇÕå¶ Ç÷ÁÅçÅ þÍ ðòÅÇÂåÆ ò³é×Æ ç¶ ìÃåÆòÅçÆ ðÅÜ» Á³çð ÃæÅéÕ òïº ç¶ òµâ¶ ÇÔµÇÃÁ» é³± ÁÅêä¶ êµÖ ÇòÚ ñÅîì³ç Õð ÃÕä çÆ ÃîðµæÅ å¶ ×°³ÜÅÇÂô ìÔ°åÆ éÔƺ ÃÆÍ ç¶ôí×å ÇÂéÕñÅìÆÁ» é³± ܶÕð ç¶Ã ç¶ ñ¯Õ» çÆ ìÔ°åÆ Ãð×ðî ÔîÅÇÂå éÔƺ òÆ Çîñ ÃÕÆ ÃÆ, Çëð òÆ ñ¯Õ» ç¶ òµâ¶ ÇÔµÇÃÁ» çÆÁ» ÔîçðçÆÁ» ÷ð±ð À°é·» ç¶ éÅñ ÃéÍ À°é·» é³± éøðå Õðé òÅñ¶ Áå¶ À°é·» çÆ Ãð×ðî î°õÅñøå Õðé òÅñ¶ ‘ç¶ô-íÅÂÆ’ î±ñ¯º ÔÆ æ¯ó·Æ Ç×äåÆ ÇòÚ ÃéÍ ÇÂà çÆ å°ñéÅ ÇòµÚ, éò¶º Á³çð±éÆ ÇÕÃî ç¶ ìÃåÆòÅçÆ ðÅÜ» Á³çð ç¶Ã çÆ ÃæÅéÕ òµÃ¯º ç¶ òµâ¶ ÇÔµÇÃÁ» é³± ÁÅêä¶ êµÖ ÇòÚ ñÅîì³ç Õðé çÆ òÅè± ÃîðµæÅ Ô°³çÆ þÍ õÅà ÕðÕ¶ ÇÜÔó¶ ðÅÜ ìÔ°Ç×äåÆ òð× çÆÁ» èÅðÇîÕ Ü» ðÅôàðòÅçÆ íÅòéÅò», ܯ ÇÕ ìÔ°Ç×äåÆ òð× ç¶ îÅîñ¶ ÓÚ Çµկ ×µñ ìä Ü»çÆ þ, çÆ úà ñË Õ¶ Úµñç¶ Ôé, À°é·» Á³çð ÁÇÜÔÆ éÅ÷ÆòÅçÆ ð°ÚÆ å¶ ÃîðµæÅ åÇÔ÷Æì çÆÁ» ÃÅðÆÁ» Ôµç» êÅð Õð Ü»çÆ þÍ î½Ü±çÅ íÅðåÆ ðÅÜ ÇÂö ô©¶äÆ ÇòÚ ÁŪçÅ þÍ ÇÂÕ î±ñ¯º ÔÆ Û¯à¶ Øµà Ç×äåÆ òð×, ÇÜà çÆ ç¶ô ç¶ Á³çð þÃÆÁå ‘ÁÅචÇòÚ ¬ä’ çÆ ÇéÁÅÂƺ þ, ç¶ ÇÕö ÁÅ×± òµñ¯º íÅðåÆ ðÅÜ òð×Æ ìñÕÅðÆ å¶ ÇòéÅôÕÅðÆ åÅÕå Çòð°µè ÔÇæÁÅðì³ç ñóÅÂÆ ñóéÅ êðìå ç¶ éÅñ àµÕð îÅðé òð×Æ ×µñ ÃÆÍ êð ‘‘ÇÕö ÇÂéÕñÅìÆ çÆ ôõÃÆÁå À°ç¯º óê±ðé Ô°³çÆ þ, Ü篺 À°Ô ÁÅêä¶ Çîôé çÆ ê±ðåÆ ñÂÆ êðìå éÅñ îµæÅ îÅð ÃÕä çÅ íð¯ÃÅ ðµÖçÅ Ô¯ò¶Í’’ ÇÂà ê©åµÖ é³± ÇÕö êðîÅä çÆ ñ¯ó éÔƺ ÇÕ Ã³å ÜðéËñ ÇÃ³Ø Á³çð ÁÇÜÔÅ íð¯ÃÅ òÅè± ÃÆ Í* åÆÜÅ Ô¯ð îÔµåòê±ðä òÖð¶ò» ÇÂÔ ÃÆ ÇÕ ç¶ôí×å ÇÂéÕñÅìÆ Ü¯ ÕðéÅ ÚÅÔ°³ç¶ Ãé, Ü» ܯ Õð ðÔ¶ Ãé, À°é·» ç¶ ÃÅÔîä¶ À°Ã ç¶ ñÂÆ ìÔ°å ÔÆ Ãêµôà å¶ êðîÅÇäå îÅâñ î½Ü±ç ÃéÍ À°Ô íÅðå é³± ǵկ ÇÂÕñ½åÆ Õ½î î³é Õ¶, À°Ã é³± ìÃåÆòÅçÆ öñì¶ å¯º î°Õå ÕðÅÀ°ä çÆ ñóÅÂÆ ñó ðÔ¶ ÃéÍ À°é·» ç¶ ÃÅÔîä¶ ‘ðÅôàð’ Áå¶ ‘ÁÅ÷ÅçÆ’ ç¶ êµÛîÆ Ã³Õñê Ãܶ-óòð¶ ê¶ ÃéÍ À°é·» é¶ å» ìµÃ ÇÂé·» é³± íÅðå Á³çð Áîñ ç¶ ÇòÚ ÇñÁÅÀ°äÅ ÃÆÍ ÇÂà îÅîñ¶ ÇòÚ òÆ À°é·» ç¶ ÃÅÔîä¶ Ã³ÃÅð çÆÁ» Ô¯ðé» Õ½î» å¶ ñÇÔð» ç¶ ê±ðò åÜðì¶ íðê±ð îÅåðÅ ÇòÚ î½Ü±ç ÃéÍ Ã¯ À°Ô, ÇÂÕ åð·» éÅñ, êµÕ¶ ԯ¶ ñÆÔ¶ À°µå¶ ÔÆ Úµñ ðÔ¶ ÃéÍ À°é·» ç¶ ÃÅÔîä¶ Õ¯ÂÆ éò» ñ»ØÅ í³éä Ü» Õ¯ÂÆ ÁÃñ¯º ÔÆ éò» ÇÃÁÅó Õµãä çÆ ÜÇàñ ÃîµÇÃÁÅ ê¶ô éÔƺ ÃÆÍ ÇÜæ¶ öçðÆ ç¶ôí×å ‘ÁîðÆÕÆ ñ¶ìð ÁËïÃƶôé’ çÆ À°çÅðòÅçÆ ÇòÚÅðèÅðÅ å¶ Áîñ» 寺 òè¶ð¶ ê©íÅÇòå Ãé, À°æ¶ ôÔÆç í×å ÇÃ³Ø å¶ À°Ãç¶ ÃÅæÆÁ» é¶ ÇÂàñÆ ç¶ Õ½îê©Ãå ÇÂéÕñÅìÆÁ», îËÇ÷éÆ å¶ Ç×ðìÅñâÆ ÁÅÇç, çÆ ðÅôàðòÅçÆ ÇòÚÅðèÅðÅ å¶ ÁîñÆ ÕÅðéÅÇîÁ» çÅ ×±ó·Å ÁÃð Õì±ÇñÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ ìÅÁç ÇòÚ ÜÅ Õ¶ ôÔÆç í×å ÇÃ³Ø é¶ ð±ÃÆ ÇÂéÕñÅì çÅ òÆ ×ÇÔðÅ ÇòÚÅðèÅðÕ ê©íÅò שÇÔä Õð ÇñÁÅ ÃÆ, ÇÜà çÅ îåñì ÇÂÔ ÇÕ ç¶ôí×å ÇÂéÕñÅìÆ éÅ ÇÃðø ÇÂéÕñÅì çÆ êµÕÆ Ô¯ÂÆ ñÆÔ À°µå¶ Úµñ ðÔ¶ Ãé, éÅñ ÔÆ À°Ô Ã çÆ èÅðÅ éÅñ Úµñ ðÔ¶ ÃéÍ êµÕÆ ñÆÔ À°µå¶ ÚµñäÅ éò» ñÆÔÅ í³éä éÅñ¯º î°ÕÅìñåé ýÖÅ Õ³î Ô¯ÇÂÁÅ ÕðçÅ þÍ Ã çÆ èÅðÅ ç¶ éÅñ ÚµñäÅ, èÅðŠ寺 À°ñà Çç©ôÅ ÇòÚ Úµñä éÅñ¯º ÕÅøÆ ÁÅÃÅé Ô°³çÅ þÍ ÇÂÃ ç¶ òÅÃå¶ Õ¯ÂÆ Çòô¶ô ê©ÇåíÅ çðÕÅð éÔƺ Ô¯ÇÂÁÅ ÕðçÆÍ ÇÂà òÅÃå¶ Á½Ãå ì°µèÆ ÕÅøÆ Ô°³çÆ þÍ Çëð òÆ, ÇÂéÕñÅì ç¶ ðÅÔ Óå¶ ÚµñäÅ ‘Áµ× éÅñ Ö¶âä’ òð×Æ ×µñ ÔÆ Ô°³çÆ þÍ Ã¯ ñÆÔÅ ÕµÚÅ Ô¯ºò¶ Ü» êµÕÅ, ÇÂÔ ðÅÔ î°ôÕñ» å¶ õåÇðÁ» 寺 ÖÅñÆ éÔƺ Ô°³çÅÍ ÇÂà ÕðÕ¶, õåÇðÁ» Ã³× Ü±Þä çÅ ÚÅÀ° å¶ ÇÜ×ðÅ ÇÂà ðÅÔ ç¶ ê»èÆÁ» çÅ ÷ð±ðÆ ÇÂõñÅÕÆ ×°ä î³ÇéÁÅ Ü»çÅ þÍ ç¶ôí×å ÇÂéÕñÅìÆÁ» ÇòÚ ÇÂÔ ×°ä íðê±ð îÅåðÅ ÇòÚ ÃÆÍ êð ÇÂæ¶ Çëð óå ÜðéËñ ÇÃ³Ø çÅ îÅîñÅ ÕÅøÆ Áñµ× ìä Ü»çÅ þÍ À°Ô ܯ Õðé ÜÅ ÇðÔÅ ÃÆ, À°Ãç¶ ÃÅÔîä¶ ÇÂà çÅ éÅ Õ¯ÂÆ ê±ðò îÅâñ ÃÆ, Áå¶ éÅ Õ¯ÂÆ ê±ðò ÇîÃÅñ ÔÆ ÃÆÍ Áܯն ÁÅè°ÇéÕåÅ ç¶ ‘ÇòÇ×ÁÅéÕ ï°×’ Á³çð ÇÕö ۯචÇÜÔ¶ èÅðÇîÕ Øµà Ç×äåÆ òð× òµñ¯º ÇÕö Õ½î»åðÆ åÅÕå çÆ ÔîÅÇÂå å¶ ÔµñÅô¶ðÆ å¯º Çìé», ìÔ°Ç×äåÆ òð× ç¶ ÁÅè°ÇéÕ ôÕåÆôÅñÆ ðÅÜ Çòð°µè ÔÇæÁÅðì³ç ìöÅòå ç¶ ÷ðƶ ÁÅêäÆ ðÅÜÃÆ ÁÅ÷ÅçÆ çÅ àÆÚÅ ÔÅÃñ Õð ñËä çÆ ç°éÆÁ» ç¶ Á³çð Õ¯ÂÆ òÆ ÇîÃÅñ éÔƺ ÇîñçÆÍ Ü¶Õð Õ¯ÂÆ ÇÂÔ ÃîÞçÅ þ ÇÕ Ã³å ÜðéËñ ÇÃ³Ø é¶ ÂÆðÅé Ü» Áø×ÅÇéÃåÅé Á³çð ê©×à ԯ¶ ÇÂÃñÅî ç¶ À°íÅð 寺 À°åôÅÔå Ô¯ Õ¶ ÇÃµÖ Õ½î é³± ÔÇæÁÅðì³ç ìöÅòå ñÂÆ ñÅîì³ç Õðé çÅ ìÆóÅ üµÇÕÁÅ, å» Çª ïÚäÅ íÅðÆ ×ñåÆ þÍ ÁËé î°îÇÕé þ ÇÕ Ã³å ÜðéËñ ÇÃ³Ø é³± ÂÆðÅé å¶ Áø×ÅÇéÃåÅé Á³çðñ¶ ðÅÜÃÆ ØàéÅ-´î çÅ ìÔ°åÅ ÇÂñî ÔÆ éÅ Ô¯ò¶Í éÅñ¶ ÂÆðÅé å¶ Áø×ÅÇéÃåÅé çÅ îÅîñÅ ÇìñÕ°ñ Áñµ× þÍ ÇÂé·» ðÅÜ» çÆ ÃÅðÆ çÆ ÃÅðÆ òµÃ¯º î°ÃÇñî þÍ Ã¯ À°é·» ðÅÜ» çÆ ÇîÃÅñ Çõֻ òð׶ صà Ç×äåÆ íÅÂÆÚÅð¶ À°µå¶ ÇÕö òÆ ÇÔÃÅì éÅñ éÔƺ ã°ÕÅÂÆ ÜÅ ÃÕçÆÍ ÇÂà ÕðÕ¶ ÔÕÆÕå ÇÂÔ þ ÇÕ Ã³å ÜðéËñ ÇÃ³Ø é¶ Ü¯ òÆ ÕÆåÅ, À°Ô ÇÕö Ô¯ð ç¶ åÜðì¶ å¯º ê©íÅÇòå Ü» À°åôÅÔå Ô¯ Õ¶, Áå¶ Ü» ÇÕö ìÅÔðÆ åÅÕå çÆ ôÇÔ Ô¶á»* éÔƺ ÃÆ ÕÆåÅÍ ÇÂÔ ÇÕö Ô¯ð çÆ ðÆà ܻ éÕñ éÔƺ ÃÆÍ ÇÂÔ À°Ã ç¶ Á³ç𯺠ÇéÕñÆ ×µñ ÃÆ, À°Ã çÆ Õ°ÁÅðÆ Ã¯Ú çÅ éåÆÜÅ ÃÆÍ ÇÂÔ îÆðÁî çÆ êÇòµåð Õ°µÖ ÓÚ¯º ÂÆÃÅ ç¶ ê©×à Ô¯ä òð×Æ ÔÆ Õ¯ÂÆ ×µñ ÃÆ, ÇÜà 鳱 ÇÕö åðÕòÅçÆ Ã¯Ú Ü» Çòôñ¶ôä ÇòèÆ éÅñ ÃîÞ ÃÕäÅ ÕåÂÆ Ã³íò éÔÆºÍ Ã³å ÜðéËñ ÇÃ³Ø ÁÅè°ÇéÕ Áðæ» ÇòÚ Õ¯ÂÆ ‘ÇòçòÅé’ Ü» ‘ì°µèÆÜÆòÆ’ éÔƺ ÃÆÍ À°Ã é¶ ÇÕåÅìÆ Ç×ÁÅé Ü» ÁÕÅçÇîÕ ÇÃÖñÅÂÆ ÔÅÃñ éÔƺ ÃÆ ÕÆåÆ Ô¯ÂÆÍ À°Ô ÇÂÕ ÃÅç î°ðÅçŠóå-ê°ðÖ ÃÆ ‘‘ÃµÚ çÆ À°Ã îÔ»-Çî©å± ÇòÚ Áí¶ç Ô¯ Õ¶ ܯ ×°ð± çÆ Ü×ÅÂÆ éÅî ð±êÆ Ü¯å ÇòÚ ðåó¶ éËä» òÅñÅ ìä Ç×ÁÅ ÃÆÍ’’ À°Ô ‘‘×°ð± ÜÆ çÆ éÅî ìÅäÆ ÇòÚ ê°éð ÜÆòå Ô¯ Õ¶ ÁÅåîÕ Áé°íò çÆ Ã°å³åðåÅ ÇòÚ Áé³å’’ Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆÍ À°Ã çÆ ê©ÇåíÅ ÁÅåîÕ Áé°íò éÅñ ÇÂà åð·» Ü×î×Å À°µáÆ ÃÆ ÇÕ À°Ã çÆ ÕñêéÅ ç¶ Á³çð, õÅñÃÅ ê³æ é³± çðê¶ô õåÇðÁ» å¶ üä½åÆÁ» çÆ íðòƺ å¶ ÃÔÆ åÃòÆð À°íð ÁÅÂÆ ÃÆÍ ÇÃµÖ èðî, ÃÇíÁÅÚÅð å¶ Çòðö çÆ ðµÇÖÁÅ ñÂÆ î½Õ¶ î°åÅÇìÕ ÇÕÔóÅ Õçî î°éÅÃì ÃÆ Áå¶ ç°ôîä çÆÁ» ÚÅñ» å¶ À°Ã ç¶ ÔîÇñÁ» çÅ ÇÕÔ¯ ÇÜÔÅ ã°Õò» Ü°ÁÅì ç¶äÅ ìäçÅ ÃÆ, ¶Ôé» Áå¶ ÇÂÔ¯ ÇÜÔ¶ ÔÆ Ô¯ðé» Ã°ÁÅñ» ç¶ Ü°ÁÅì» çÅ ë°ðéÅ À°Ã é³± Á³ç𯺠ë°ðçÅ ÃÆÍ À°Ã é¶ ÁÅêä¶ Áîñ» ðÅÔƺ Ãòð×òÅÃÆ ê©¯: ê±ðé ÇÃ³Ø ç¶ ÇÂà Õæé é³± ê±ðé ÃµÚ ÕðÕ¶ ÇçÖÅ ÇçµåÅ ÃÆ ÇÕ ‘‘ì½ÇèÕ Çòôñ¶ôä Õç¶ òÆ áÆÕ éÔƺ Ô°³çÅÍ ÁÅåîÅ çÅ ê©åµÖä (soul perception) ÕçÆ öñå éÔƺ Ô¯ ÃÕçÅÍ’’ ï À°Ã é¶ ÇÃµÖ øñÃø¶ å¶ ÇÃµÖ êð³êðÅò» Õ¯ñ¯º ꩶðäÅ ñ˺ÇçÁ» Ô¯ÇÂÁ» ÁÅêäÅ ðÅÔ ÁÅê ÔÆ ñµÇíÁÅ, ÁÅê ÔÆ ÇÂÃ ç¶ éÕô åðÅô¶, Áå¶ Çëð Ö°ç ÁÅêä¶ å¶ ÁÅêä¶ ÁåÆ ÇêÁÅÇðÁ» ç¶ ÇÃð» çÆÁ» ì°ðÜÆÁ» éÅñ ÇÂà çÆÁ» êµÕÆÁ» ÇéôÅéÆÁ» ÃæÅêå ÕÆåÆÁ»Í À°Ã é³± ÇÕö Çì×Åé¶ øñÃø¶ çÆÁ» ÇìÃÅÖÆÁ» çÆ ñ¯ó éÔƺ êÂÆÍ îé ç¶ Á³çð ÇÕö çÆ éÕñ Ü» ðÆà Õðé çÆ À°å¶ÜéÅ êËçÅ éÔƺ Ô¯ÂÆÍ éÕñÚ± îé¯ÇìðåÆ çÅ ÔµñÅ À°é·» ñ¯Õ» À°µå¶ ÔÆ òµè Ô°³çÅ þ ܯ ÁÅêä¶ î±ñ éÅñ¯º à°µà Úµ°Õ¶ Ô°³ç¶ ÔéÍ ìÅìÅ çÆê ÇÃ³Ø å¶ íÅÂÆ åÅð± ÇÃ³Ø òð׶ êðåÅêÆ ôÔÆç» é³± Ûµâ Õ¶, À°Ã é¶ ÇÕö ‘îËÇ÷éÆ’ Ü» ‘Ç×ðìÅñâÆ’ Õ¯ñ¯º ÕÆ ñËäÅ ÃÆ ? À°ÃçÅ ÁÅêäÅ ‘Øð’ Ôð çÅå éÅñ ܯ íÇðÁÅ ÇêÁÅ ÃÆÍ Á³åð×ÅîÆ ÃÇæåÆ ìÔ°Ç×äåÆ ç¶ öñì¶ Ô¶áñ¶ ÇÕö صà Ç×äåÆ òð× ç¶ ÃÅÔîä¶ Ãí éÅñ¯º åðÜÆÔÆ Ã°ÁÅñ ÃîÕÅñÆ ðÅÜ Á³çð ÁÅêä¶ çðܶ ÁæòÅ þÃÆÁå ìÅð¶ ÃÔÆ ÃîÞ ìäÅÀ°äÅ Ô°³çÅ þÍ ÇÂà ׵ñ 寺 ÔÆ À°Ã ç¶ ÕÅðÜ» çÆ ð±ê-ð¶ÖÅ å¶ Ã³Øðô çÆ ðäéÆåÆ ÇéðèÅðå Ô°³çÆ þÍ ÇÂà ì°ÇéÁÅçÆ î°µç¶ Óå¶ Ô¯ÂÆ À°ÕÅÂÆ À°Ã òð× é³± Á½Þó¶ ðÅÔ» Óå¶ ñË å°ðçÆ þÍ AHDI 寺 ñË Õ¶ AIDG åÕ ÇÃµÖ ê³æ Á³çð ìðåÅéòÆ ðÅÜ Ô¶á ÁÅêä¶ çðܶ é³± ñË Õ¶ Õ¯ÂÆ ð¯ñ ØÚ¯ñÅ Ü» ìÖ¶óÅ éÔƺ ÃÆÍ ÁÅêäÆ ö°ñÅîÆ ç¶ åµæ é³± ÃÅð¶ ê©òÅé Õðç¶ ÃéÍ ÇÜÔóÅ ìÖ¶óÅ ÃÆÍ À°Ô ìðåÅéòÆ ÔÅÕî» ê©Çå ÁêäÅÂ. ÜÅä òÅñÆ êÔ°³Ú ìÅð¶ ÃÆÍ ÇÂÕ òð× ìðåÅéòÆ ÔÅÕî» éÅñ Çîñòðåé çÆ éÆåÆ ÇòµÚ¯º ÔÆ ÇÃµÖ Õ½î çÅ íñÅ ÇÚåòçÅ ÃÆÍ ç±ÜÅ òð× ÃîÞ½å¶ å¶ Çîñòðåé çÅ ðÅÔ Ûµâ Õ¶ ñóÅÂÆ çÅ ð°õ ÁõÇåÁÅð Õðé çÆ îµå ðµÖçÅ ÃÆÍ AIDG ÇòÚ Üç íÅðå ÇÂÕ ÁÅ÷Åç î°ñÕ ìä Ç×ÁÅ å» ÇÃµÖ ê³æ ç¶ Õ°µÞ òð×» Á³çð íÅðåÆ ×äðÅÜ Ô¶á ÇÃµÖ íÅÂÆÚÅð¶ ç¶ Ã³ÇòèÅéÕ ÁÇèÕÅð» é³± ñË Õ¶ Õ°µÞ ð¯Ã å¶ éðÅ÷×Æ ÷ð±ð êËçÅ Ô¯ÂÆ, êð ÁÅ÷ÅçÆ ç¶ ì°ÇéÁÅçÆ î°µç¶ À°µå¶ ÇÃµÖ ê³æ Á³çð Õ¯ÂÆ ç¯ÇÚåÆ Ü» ÁÃÇÔîåÆ éÔƺ ÃÆÍ ÇÜò¶º ÇÕ ÇêÛñ¶ Õ»â ÇòÚ ÁÃƺ á¯Ã Õæé» ç¶ ÔòÅÇñÁ» éÅñ çðÃÅ üµÕ¶ Ô», ÇÃµÖ ê³æ ç¶ ðÅÜÃÆ ÁÅ×±Á» é³± Çõֻ 寺 ñË Õ¶ éÅîòð ÇòçòÅé» åÕ, Ôð ÇÕö é¶ íÅðå çÆ ÁÅ÷ÅçÆ é³± Çõֻ ñÂÆ ô°í ô×é ÕÇÔ Õ¶, ÇÂà çÆ À°µÚÆ Ã°ð ÇòÚ ÜË ÜËÕÅð ÕÆåÆ ÃÆÍ À°Ã 寺 ìÅÁç ÁµÃÆÇòÁ» ç¶ çÔÅÕ¶ åÕ Çõֻ ç¶ ðÅÜÃÆ ÁÅ×±Á» å¶ ÇòçòÅé» é¶ íÅðå Á³çð Çõֻ éÅñ ÇòåÕð¶ å¶ ì¶ÇÂéÃÅøÆÁ» çÆ ÔÕÆÕå é³± å» áÆÕ À°íÅÇðÁÅ, Áå¶ á¯Ã î°µÇçÁ» é³± ñË Õ¶ Áé¶Õ» ôÅéçÅð ÜéåÕ Ã³Øðô òÆ ñó¶, êð ÇÕö ÇÃµÖ ÇòçòÅé Ü» ÁÅ×± é¶, Õç¶ òÆ, íÅðå Á³çð Çõֻ çÆ ÁÅ÷ÅçÆ ç¶ ì°ÇéÁÅçÆ î°µç¶ ìÅð¶ Õ¯ÂÆ ôµÕ ô°ì·Å ê©×à éÔƺ ÃÆ ÕÆåÅÍ Ã³å ÜðéËñ ÇÃ³Ø êÇÔñÅ ÇÃµÖ ÁÅ×± ÃÆ ÇÜÃ é¶ ì»Ô À°ñÅð Õ¶ ÇÂÔ ×µñ ÕÔÆ ÇÕ ÒÁÃƺ íÅðå Á³çð ö°ñÅî Ô».....ÁÃƺ ö°ñÅîÆ ×ñ¯º ñÅÔ Õ¶ ÜÆÀ°äÅ þÍ’Ó ÇÂÔ ×µñ À°Ã é¶ ÇÕö òÕåÆ åËô ÇòÚ ÁÅ Õ¶ éÔƺ ÃÆ ÁÅÖÆ, éÅ ÔÆ òÕåÆ À°å¶ÜéÅ êËçÅ Õðé ç¶ î³åò éÅñ ÁÅÖÆ ÃÆÍ À°Ô ⳱ض Áé°íò 寺 ìÅÁå ÇÂà Çéðä¶ Óå¶ ÁµêÇóÁÅ ÃÆÍ ÇÂà ÕðÕ¶ À°Ô ÁõÆð åÕ ÁÅêäÆ ÇÂà ê¯÷Æôé À°µå¶ ×µâò¶º êËðƺ ÖóÅ ÇðÔÅ Áå¶ ÇÂà çÆ ê°ôàÆ ñÂÆ ÇÃµÖ Ã³×å» ÃÅÔîä¶ ñ×ÅåÅð á¯Ã åµæ í°×åŪçÅ ÇðÔÅÍ ÒîÃÆÔ¶ çÅ Õ³î ÇÃðø ð¯Ã ê©×à Õðé åÕ ÃÆîå éÔƺ Ô°³çÅ, À°Ô éÅñ ìçñ òÆ ê¶ô ÕðçÅ þÍ À°Ô À°µÚÆ ÁÅòÅ÷ ì°¦ç ÕðçÅ þÍD óå ÜðéËñ ÇÃ³Ø ÇÃðø ÇÂÔ ÃµÚ ÇìÁÅé ÕðÕ¶ üµê éÔƺ ÃÆ Ô¯ Ç×ÁÅ ÇÕ ‘‘ÁÃƺ ö°ñÅî Ô»ÍÓ À°Ã é¶ ìðÅìð úé¶ ÔÆ, Ãׯº À°Ã éÅñ¯º òÆ òèò¶º, ÷¯ð éÅñ ÇÂÔ Ã³Õñê òÆ Çç©ó·ÅÇÂÁÅ ÇÕ ‘‘ÁÃƺ ö°ñÅîÆ ×ñ¯º ñÅÔ Õ¶ ÜÆÀ°äÅ þÍ’’ À°Ã çÅ ÇÂÔ Ã³Õñê ìÔ°å ×ÇÔð¶ íÅò ðµÖçÅ ÃÆÍ ÇÂÔ ×µñ ÁÃƺ ÇêµÛ¶ íñÆí»å êðîÅÇäå Õð ÁŶ Ô» ÇÕ íÅðåÆ ðÅôàðòÅç çÅ Ü÷ìÅ ÇÂÕµñÅ Ãí éÅñ¯º ìñÕÅðÆ ÇòÚÅðèÅðÕ øËÕàð þ ÇÜÃ é¶ êÇÔñ», ìÃåÆòÅç Çòð¯èÆ Ã³Øðô ç¶ ç½ðÅé Çõֻ é³± ضð Õ¶ ÇÔ³ç± òð× ç¶ ÇòÚÅðèÅðÕ öñì¶ Ô¶á ÇñÁ»çÅ, Áå¶ Çëð AIDG 寺 ìÅÁç À°é·» é³± ÃòË-ǵÛÅ éÅñ ÔÆ, ÇÔ³ç± òð× çÅ ðÅÜÃÆ öñìÅ ê©òÅé Õðé ñÂÆ ê©¶Çðå ÕÆåÅÍ AIDG 寺 êÇÔñ», Áå¶ ìÅÁç ÇòÚ òÆ, ç¶ôí×åÆ ç¶ ÇÂà Ü÷ì¶ é¶ Çõֻ ç¶ ÇÕ³é¶ ÔÆ ÜÅéçÅð ðÅÜÃÆ À°íÅð Çé×ñ ñ¶ ÃéÍ ñ×í× ê±ðÆ ÇÂÕ ÃçÆ å¯º ÔÆ ÇÂà çÅ ÇÃµÖ ÃîÅÜ Á³çð, ÇÕ³é¶ ÔÆ êÅÇÃÁŠ寺 (ÇÔ³ç± ðÅôàðòÅçÆÁ» 寺 ñË Õ¶ ×»èÆòÅçÆÁ», éËôéÇñÃà Çõֻ 寺 ñË Õ¶ ÇÂéÕñÅìÆ ç¶ôí×å», Áå¶ ÁÅðÆÁÅ ÃîÅÜÆÁ» 寺 ñË Õ¶ Ôð ò³é×Æ ç¶ Öµì¶ êµÖÆÁ» åÕ), Áå¶ ÇÕ³é¶ ÔÆ ð±ê» ÇòÚ (ÇÃè»åÕ ÇñÖå» å¯º ñË Õ¶ ÃÅÇÔåÕ ðÚéÅò»-éÅòñ», ÕÔÅäÆÁ», éÅàÕ» å¶ ×Æå» ÁÅÇç-åÕ), ÷¯ðçÅð óÚÅð Ô°³çÅ ÁÅ ÇðÔÅ ÃÆÍ ÇÂà ÕðÕ¶ ÇÃµÖ ÃîÅÜ é³± ÇÂà ÇòÚÅðèÅðÕ ‘òÅÇÂðÃ’ 寺 ððõð± ÕðéÅ, ÇÕö òÆ ÇñÔÅ÷ éÅñ, ðÖÅñÅ ÕÅðÜ éÔƺ ÃÆÍ ÇÃµÖ Ú¶åéÅ À°µå¶ ÚÆó·Æ åð·» éÅñ ܳî üµÕÆ Ô¯ÂÆ ÇÂà ÇòÚÅðèÅðÕ îËñ é³± Õ±Ú Õ±Ú Õ¶ ñÅÔ°äÅ êËäÅ ÃÆ, ÇÜÃ ç¶ òÅÃå¶ ìÔ°å ÔÆ çÆðØ-ÕÅñÆ å¶ ÇÃðó íð¶ ïåé» çÆ ÷ð±ðå ÃÆÍ Ã³å ÜðéËñ ÇÃ³Ø Õ¯ñ ÇÂÕ å» Ãî» ì¶Ôµç æ¯ó·Å ÃÆÍ ç±ÜÅ, ÇÂà êµÖ¯º À°Ô ìÔ°å ÔÆ ‘ÇÂÕµñÅ’ ÃÆÍ* Üç À°Ô ÇÂÔ ×µñ ÕÇÔ³çÅ ÃÆ ÇÕ ‘‘ܶ ÔµÕ Çîñç¶ Ôé å» ÔÆ ç¶Ã ÃÅâÅ þ.... ç¯ò¶º êÅö ÇÃµÖ îð ðÔ¶ ÔéÍ ÁÅêà ÇòÚ ÇÕª îðƶ? ÇÔ³ç± êÅö ìËáË,’’ å» À°Ã ç¶ ÇÂé·» ôìç» ç¶ Áðæ» é³± ÃîÞä òÅñ¶ î±ñ¯º ÔÆ æ¯ó·¶ ÃéÍ ÇÂé·» é³± שÇÔä Õðé òÅñ¶ å» Ô¯ð òÆ Øµà ÃéÍ ÇÂà ÕðÕ¶ ܶÕð ÇÕö çÅ À°Ã ê©Çå ÇÂÔ À°ñÅÔîÅ þ ÇÕ À°Ã é¶ ÇÃµÖ Õ½î Áµ×¶ ÁÅ÷ÅçÆ çÅ Õ¯ÂÆ á¯Ã å¶ ÇéÖðò» ꩯ×ðÅî ê¶ô éÔƺ ÃÆ ÕÆåÅ, å» ÁÇÜÔÆ ×µñ ÕÇÔä òÅñ¶ ‘ì°µèÆîÅé»’ é³± á¯Ã ÷îÆéÆ ÔÕÆÕå» çÅ ðåÆ òÆ Ç×ÁÅé éÔƺ þÍ Ã³å ÜðéËñ ÇÃ³Ø çÅ òµè ÷¯ð å» Áܶ Õ½î Á³ç𯺠װñÅîÆ ç¶ ÇÚð-ÕÅñÆ îé¯ÇòÇ×ÁÅéÕ ÁÃð» é³± ç±ð Õðé À°µå¶ ÔÆ ñµ×Å Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ À°Ô å» Áܶ Õ½î é³± ª×ñ ëó Õ¶ å°ðé çÆ ÜÅÚ ÇÃÖÅ ÇðÔÅ ÃÆÍ ç½óé òÅÃå¶ ‘ì±à»’ å¶ ‘àðËÕ Ã±à»’ çÆ ñ¯ó å» ìÔ°å Áµ×¶ ÜÅ Õ¶ êËäÆ ÃÆÍ À°Ã é¶ ÇÃµÖ ÁÅ×±Á» ç¶ Ôµæ¯º îÇåÁ» çÅ ×ðíêÅå Ô°³çÅ ç¶ÇÖÁÅ ÃÆÍ ÇÂà ÕðÕ¶ À°Ã é¶ ÁÅêä¶ òµñ¯º Ô¯ð Õ¯ÂÆ éò» ê©×ðÅî ç¶ä çÆ ìÜÅÇÂ, ‘Áé³çê°ð ÃÅÇÔì ç¶ î嶒 çÆ íÅòéÅ (ÁÅåîÅ) çÆ ðµÇÖÁÅ Õðé çÅ Ç÷³îÅ úà ÇñÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ À°Ã é¶ Áîñ ç¶ ÷ðƶ ÇÂÔ ÃÅìå Õð ÇçÖÅÇÂÁÅ ÃÆ ÇÕ ÇÕö òÆ îå¶ ç¶ ðÃîÆ ôìç» éÅñ¯º, ÇÂà 鳱 ñÅ×± Õðé òÅñÆÁ» ðÅÜéÆåÕ ôÕåÆÁ» Æ íÅòéÅ òµè ÁÇÔî Ô°³çÆ þÍ íÅòéÅ áÆÕ Ô¯ò¶ å» Áé³çê°ð çÅ îåÅ òÆ ÇÃµÖ Õ½î çÆ ÁÅ÷ÅçÆ çÆ ñóÅÂÆ çÅ ÇÃè»åÕ ÃÅèé ìä ÃÕçÅ þÍ íÅòéÅ áÆÕ éÅ Ô¯ò¶ å» õÅÇñÃåÅé çÅ éÅÔðÅ òÆ Õ¯ðÅ ç³í ìä Õ¶ ðÇÔ Ü»çÅ þÍ íÅò¶º ÇÕ ÇÂÔ ×µñ ê±ðé ÃµÚ þ ÇÕ ÇòèÅéÃÅ÷ ÁóìñÆ Á³çð Çõֻ ç¶ é°îÅdzÇçÁ» é¶, À°é·» çÆÁ» ÇéÁÅÂƺ î³×» é³± ÇÔ³ç± ìÔ°Ç×äåÆ î˺ìð» òµñ¯º ì¶ð°õÆ éÅñ á°ÕðÅ ç¶ä ç¶ éåÆܶ òܯº, íÅðåÆ Ã³ÇòèÅé é³± ÁÅêäÆ ðÃîÆ ê©òÅé×Æ ç¶ä 寺 ÇÂÔ ÕÇÔ³ÇçÁ» Ô¯ÇÂÁÅ ÃÅø ÇÂéÕÅð Õð ÇçµåÅ ÃÆ ÇÕ ‘‘Çõֻ é³± ÇÂÔ Ã³ÇòèÅé îé÷±ð éÔƺ þ,’’EðÃêð ÇÂÃ ç¶ éÅñ Ü°óò» ÔÆ ì¶Ôµç ÁíÅ×Å å¶ Õ½óÅ ÃµÚ ÇÂÔ þ ÇÕ Ã³ÇòèÅé é³± á°ÕðÅ ç¶ä òÅñÆ ÇÂà ׵ñ é³±, Çõֻ ç¶ ÃÅð¶ ÔÆ òð×» é¶, Ãî¶å ÇÂÔ ×µñ Õðé òÅñ¶ ÇÃµÖ é°îÅdzÇçÁ» ç¶, æŶº ÔÆ í°ñÅ ÇçµåÅ ÃÆÍ AIDG ç¶ ÇòÚ ÇÃµÖ Õ½î ç¶ ÇòçòÅé» å¶ ÁÅ×±Á» é¶ íÅðå çÆ ÁÅ÷ÅçÆ ìÅð¶ ܯ ê¯÷Æôé ñË ñÂÆ ÃÆ, À°Ã ÓÚ¯º óÇòèÅé ìÅð¶ ÇÂà éÅñ¯º òµÖðÆ Ô¯ð Õ¯ÂÆ ê¯÷Æôé Ô¯ éÔƺ ÃÆ ÃÕçÆÍ À°Ã 寺 ìÅÁç Çõֻ é¶ íÅðåÆ Ã³ÇòèÅé ç¶ Ü±ñ¶ é³± ê±ðé ôðèÅ å¶ ÁèÆé×Æ éÅñ ×ñ ÇòÚ ê°ÁÅ ÇñÁÅ ÃÆÍ Ã³å ÜðéËñ ÇÃ³Ø ç¶ ðÅÜÃÆ Çç©ô À°µå¶ ê©×à Ô¯ä 寺 êÇÔñ» Çõֻ ç¶ ÇÕö òÆ òð× Á³çð ÇÂà óÇòèÅéÕ Ûµê¶ å¯º ððõð± Ô¯ä çÆ ðÅÜÃÆ Ú¶åéÅ å¶ ÇÔ³îå êËçÅ éÔƺ ÃÆ Ô¯ÂÆÍ Ã³å ÜðéËñ ÇÃ³Ø êÇÔñÅ ÇÃµÖ ÁÅ×± ÃÆ ÇÜÃ é¶ Çõֻ é³± ö°ñÅîÆ ç¶ ÇÂà ì³èé 寺 î°Õå Ô¯ä ñÂÆ ê©¶ÇðÁÅ Áå¶ Ã³ÇòèÅé ê©Çå ðòµÂƶ ç¶ îÃñ¶ é³± ÁÅêä¶ ÔÆ Çòô¶ô ã³× éÅñ éÇܵÇáÁÅÍ À°Ã é¶ êËð êËð Óå¶ ÇÂà çÅ ÇøðÕ±, êµÖêÅåÆ å¶ ç³íÆ õÅÃÅ À°ÜÅ×ð ÕÆåÅ, Áå¶ ÇÂà ã³× éÅñ, ÇÂà çÆ ÃÅðÆ éËÇåÕ êðîÅÇäÕåÅ (ÁæÅðàÆ) é³± ð¯ñ Õ¶ ðµÖ ÇçµåÅ, ÁÅêä¶ Ã³Øðô ç¶ ê˺åó¶ åËÁ Õðé ñµÇ×Á» À°Ã é¶ ÇÂà (óÇòèÅé) çÆ è¶ñ¶ çÆ êðòÅÔ éÔƺ ÃÆ ÕÆåÆÍ Çõֻ òð׶ ÇÂÕ Çé×±ä¶ Øµà Ç×äåÆ èÅðÇîÕ íÅÂÆÚÅð¶ ç¶ ÁÅ×± òµñ¯º íÅðåÆ Ã³ÇòèÅé ê©Çå ÇÂà åð·» çÅ Ö°µñ·Å ìÅöÆÁÅéÅ ð°õ ÁõÇåÁÅð Õð ñËäÅ Õ¯ÂÆ Û¯àÆ î¯àÆ ×µñ éÔƺ ÃÆÍ ÇÂà òÅÃå¶ ìÔ°å åÕóÅ ÁÅåîÕ ìñ å¶ íð¯ÃÅ ÚÅÔÆçÅ ÃÆ Ü¯ ÇÕö çËòÆ-ꩶðäÅ é³± ÁÅêä¶ Á³çð Ü×·Å ñËä 寺 Çìé·» ÔÅÃñ éÔƺ Ô¯ ÃÕçÅÍ íÅðå Á³çð ÇÃµÖ Õ½î (òð×Æ) ÃÇæåÆ ÇòÚ ÇòÚð ðÔ¶ Ô¯ð ÇÕö òÆ òð× Á³çð ÁÇÜÔÅ Ô½ÃñÅ êËçÅ éÔƺ Ô¯ÇÂÁÅÍ À°µåð-ê±ðì ç¶ Ã³ØðôôÆñ òð×», Áå¶ Ü» ÕôîÆð òÅçÆ ç¶ ñ¯Õ» òµñ¯º íÅðåÆ Ã³ÇòèÅé é³± ðµç Õðé çÅ îÅîñÅ Áå¶ ê©Ã³× ìÔ°å ÔÆ Áñµ× þ, ÇÜà çÆ Çõֻ ç¶ éÅñ å°ñéÅ ÕðéÆ ëìçÆ éÔÆºÍ ÇÂé·» ÃÅð¶ òð×» çÆ ìÅÔðî°ÖÆ å¶ Á³åð×ÅîÆ ÃÇæåÆ, Çõֻ éÅñ¯º ìÔ°å ÔÆ Áñµ× þÍ ÇÂà ìÅð¶ íðòƺ ìÇÔà ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕçÆ þÍ êð ÇÂæ¶ ÇñÖå çÅ ÇòôÅ å¶ òÇÔä ÇÂà ׵ñ çÆ ÁÅÇ×ÁÅ éÔƺ Çç³ç¶Í ÇÂà îÅîñ¶ ÇòÚ Çëð óå ÜðéËñ ÇÃ³Ø é¶ AIDG 寺 ñË Õ¶ Çéð³åð ð±ê ÇòÚ ò×çÆ ÁÅ ðÔÆ èÅðÅ é³± À°ñචð°õ í°³Á» ç¶ä çÆ ÕðÅîÅå Õð ÇçÖÅÂÆ ÃÆÍ õÅñÃÅ ø½Ü» é¶ Á³×ð¶÷» éÅñ ÁÅêäÆ ÁÅõðÆ Ü³× ÔÅð ÜÅä 寺 ìÅÁç Üç AD îÅðÚ AHDI ç¶ ìçéÃÆì ÇçÔÅó¶ Óå¶ Á³×ð¶Ü ø½Ü ç¶ Üéðñ Ç×ñìðà ç¶ ÃÅÔîä¶ ÁÅêä¶ ÔÇæÁÅð ðµà Ççµå¶ Ãé å» ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ, Û¶ò¶º ×°ð± ÔðׯÇì³ç ÃÅÇÔì ç°ÁÅðÅ ÇÃµÖ íÅÂÆÚÅð¶ é³± ÔÇæÁÅðì³ç Õðé çÆ BD@ ÃÅñ ê°ðÅäÆ ðÆå çÅ ÇÂÕ òÅð Á³å Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆÍ À°Ã 寺 ìÅÁç ÇÂÇåÔÅà Á³çð Áµâ Áµâ î½ÇÕÁ» Óå¶ ÇÃµÖ ê³æ Á³çðñ¶ Õ°µÞ òð×» òµñ¯º, ۯචêËîÅé¶ Óå¶, ò¶ñ¶ çÆ ðÅÜ ôÕåÆ é³± ÔÇæÁÅð» éÅñ üä½åÆ ç¶ä çÆÁ» Õ°µÞ ൰àòÆÁ» ÇÂÕÇÔðÆÁ» Õ¯Çôô» ÷ð±ð Ô°³çÆÁ» ðÔÆÁ», êð ÇÃµÖ Õ½î é¶ ñ×í× Çå³é ê°ôå» åÕ, Õç¶ òÆ, ÔÇæÁÅðì³ç Ô¯ä ç¶ ÁÅêä¶ çËòÆ ÁÇèÕÅð çÅ çÅÁòÅ éÔƺ ÃÆ ÜåñÅÇÂÁÅÍ AC@ ÃÅñ» ç¶ ¦î¶ òÕø¶ ìÅÁç, êÇÔñÆ òÅð, óå ÜðéËñ ÇÃ³Ø é¶ ÇÃµÖ Õ½î é³± ÁÅêäÆ ÇÂà êð³êðÅ çÅ î°ó Ú¶åÅ ÕðÅÇÂÁÅÍ Ú¶åÅ ÕÆ ÕðÅÇÂÁÅ, ê³ÜÅì çÆ èðåÆ é³± ÇÂÕ òÅð å» À°Ã é¶ ÁáÅð·òƺ ÃçÆ òÅñ¶ õÅñÃÂÆ ÜñÅñ å¶ Úó·åñ ç¶ ð³× ÇòÚ ê±ðÆ åð·» éÅñ ð³× ÇçµåÅ ÃÆÍ Ã³å ÜðéËñ ÇÃ³Ø ç¶ ÇÂà ÕîÅñ é³± À°éÅ ÇÚð áÆÕ åð·» éÅñ éÔƺ ÜÅÇäÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÇܳéÅ ÇÚð ÇÂà 鳱 AC@ ÃÅñ» çÆ ö°ñÅîÆ ç¶ ÇêÛ¯Õó å¶ À°Ã Ãî°µÚ¶ îÅÔ½ñ, ÇÜà ÇòÚ ÇÂÔ ÕÅÇÂÁÅ-Õñê Ô¯ÇÂÁÅ, éÅñ ܯó Õ¶ éÔƺ ç¶ÇÖÁÅ Ü»çÅÍ îé°µÖÆ ÁÅåîÅ Áå¶ ôõÃÆÁå À°µå¶ ö°ñÅîÆ ç¶ ÇòéÅôÕÅðÆ ê©íÅò» é³± ÁîðÆÕÅ ç¶ ÁíÅ׶ ÕÅÇñÁ» 寺 òµè Ô¯ð Õ½ä ÜÅä ÃÕçÅ å¶ îÇÔñà Õð ÃÕçÅ þ ! ö°ñÅîÆ çÆ Â¶éÆ ¦îÆ å¶ Â¶éÆ ìçìõå ܱé Ô¯ð ÇÕö é¶ í¯×Æ þ? ÇÂà ç°ÇÖÁÅðÆ Õ½î ç¶ ÃÅð¶ çðç é³± îÅðÇàé ¬æð ÇÕ³× Ü±éÆÁð é¶ ÇÂà ǵկ ÇøÕð¶ ÇòÚ ìÆó ÇçµåÅ ÃÆ ÇÕ ‘‘ö°ñÅîÆ ÁÅåîÅ é³± ôÕñ¯º-ì¶ôÕñ Õð Çç³çÆ þ Áå¶ ôõÃÆÁå çÅ éÅà îÅð Çç³çÆ þÍ’’ íÅò¶º Çõֻ çÆ ÃÇæåÆ Õç¶ òÆ ÁîðÆÕÆ ÕÅÇñÁ» ÇܳéÆ ìçåð éÔƺ ðÔÆ, êð³å± Çëð òÆ ö°ñÅîÆ ÁÅõð ö°ñÅîÆ ÔÆ Ô°³çÆ þÍ AC@ ÃÅñ» çÆ ö°ñÅîÆ é¶ Çõֻ À°µå¶ ÕÂÆ åð·» ç¶ îé¯ÇòÇ×ÁÅéÕ ÁÃð êÅ Ççµå¶ ÔéÍ Ã³å ÜðéËñ ÇÃ³Ø é¶ ÁÅêä¶ æ¯ó¶· ÇÜÔ¶ Áé°íò ÇòµÚ¯º ÔÆ ÇÂÔ ×µñ åÅó ñÂÆ ÃÆ ÇÕ ÇÃµÖ Õ½î ç¶ òµâ¶ òð×», õÅà ÕðÕ¶ ÇÂÃç¶ ðÅÜÃÆ ÁÅ×±Á» å¶ ÇÂà çÆÁ» ì½ÇèÕ êðå» Á³çð صà Ç×äåÆ çÆ ÔÆä-íÅòéÅ â³±ØÆÁ» Üó·» ëó ×ÂÆ Ô¯ÂÆ ÃÆÍ ÔÇð³çð ÇÃ³Ø îÇÔì±ì Ô°ð» ç¶ ñÇÔܶ ÇòÚ ×µñ ÕðéÆ Ô¯ò¶ å» ‘‘À°é·» çÆ ÁäÖ ç¶ ñÔ± ðµÕ üµÕ¶ ÃéÍ’’ ÇÜà ÕðÕ¶ À°Ô ìÔ°Ç×äåÆ òð× çÆ Ôð òèÆÕÆ å¶ ìçåîÆ÷Æ é³± Ü» å» ì¶öËðÇåÁ» ç¶ ò»× ìðçÅôå Õð ñËºç¶ Ãé, Áå¶ Ü» Çëð î½Õ¶ Óå¶ ÃÇåÁÅÔÆä å¶ ì»Þ ÇÜÔÆ ì°óì°ó ÕðÕ¶, æ¯ó¶· ÔÆ ÇÚð ç¶ ìÅÁç Ãí Õ°µÞ íµ°ñ í°ñÅ Ü»ç¶ ÃéÍ ÇÃµÖ Õ½î çÆ ÇÂà Ãî°µÚÆ ìÅÔðî°ÖÆ å¶ Á³åðî°ÖÆ ÃÇæåÆ çÅ ÜÅÇÂ÷Å ñËä 寺 ìÅÁç óå ÜðéËñ ÇóØ, ÁÅêä¶ â³±Ø¶ ÁÅåîÕ Áé°íò ÓÚ¯º, ÇÂà ÇéÃÇÚå Çéðä¶ Óå¶ êÔ°³Ú ׶ Ãé ÇÕ ìÔ°Ç×äåÆ ç¶ Çéð³Õ°ô ðÅÜ ç¶ Ô¶á» Çõֻ çÅ èðî å¶ö çÆ ÚîÕÅð 寺 Çìé·» ÜÆòå éÔƺ ÃÆ ðÇÔ ÃÕçÅÍ À°Ã é¶ ê©¯: ê±ðé ÇÃ³Ø çÆÁ» ÇÂÔ Ãåð» êó·ÆÁ» ÃÆ Ü» éÔƺ, êð ×°ð± ÇÂÇåÔÅÃ å¶ ×°ð± ׳©æ ÃÅÇÔì éÅñ ÇÂÕðð Ô¯ÂÆ À°µÚÆ Ã°ðÇå ÓÚ¯º À°Ã é¶ ÇÂà ÃÚÅÂÆ é³± ×±ó·Æ åð·» êÛÅä ÇñÁÅ å¶ ×©ÇÔä Õð ÇñÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ ÇÕ ‘‘À°Ô¯ ÚÆ÷» ÔÆ ÜƪÇçÁ» ðÇÔ ÃÕçÆÁ» Ôé ÇÜé·» çÆÁ» Üó·» â³±ØÆÁ» ×µâÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» Ô°³çÆÁ» ÔéÍ ÇÜé·» çÆÁ» Üó·» À°µÖó üµÕÆÁ» Ôé, À°Ôé» é³± Ü» å» ÔòÅò» À°âÅ Õ¶ ñË ÜÅä×ÆÁ» Ü» ðµÕÆÁ» Üó·» Áµ× ÇòÚ Ãó ÜÅä×ÆÁ»,’’ Áå¶ ÇÂÔ òÆ ÇÕ ‘‘ÜƪçÆÁ» Õ½î» çÆ ðµå ÇÂÃêÅå Ô°³çÆ þÍ Õ¶òñ î°ðçÅ ñ¯Õ ÔÆ ÁÇÔ³ÃÅ çÆÁ» ×µñ» Õðç¶ Ôé, Õ¶òñ ö°ñÅî ñ¯Õ ÔÆ, ÇÜÔó¶ ÇòÚÅð¶ Õ°µÞ éÔƺ Õð ÃÕç¶, Õì±åð ÃîÅé ÇìµñÆ é³± ò¶Ö Õ¶ ÁÅêäÆÁ» ÁµÖ» ì³ç Õð ñËºç¶ Ôé å¶ ÇÂÔ ÃîÞç¶ Ôé ÇÕ õåðÅ àñ Ç×ÁÅ þÍ’’F À°Ã é¶ Çõֻ é³± ÁÅêä¶ ÁÅåîÕ Ã¯ÇîÁ» éÅñ ܯó ÇçµåÅ Áå¶ À°é·» çÆ Ú¶åéÅ é³± ×°ð±-é¶óåÅ ç¶ Ü÷ì¶ éÅñ ÇÂà Õçð íÖÅ ÇçµåÅ, ÇÕ À°é·» Á³çð ÇÂÕ ÃÜÆò ꩶðäÅ À°ÛÅñ¶ îÅðé ñµ×ÆÍ À°Ã é¶ Çõֻ ç¶ îé» Á³çð À°µ×¶ ô³ÇÕÁ» å¶ Ã³ÇÃÁ» ç¶ ÃÅð¶ ÞÅó ì±à êµ°à Õ¶ ìÅÔð ò×ÅÔ îÅð¶, À°é·» ç¶ ÇÔðÇçÁ» Á³çð ܳîÆ ÔÆä-íÅòéÅ çÆ îËñ é³± ð×ó Õ¶ è¯ Ã°µÇàÁÅ Áå¶ Ç÷ÔéÆ ö°ñÅîÆ çÆÁ» ÃÅðÆÁ» Áñ·Åîå» çÅ ÇÂÕ òÅð å» ÃøÅÇÂÁÅ Õð ÇçµåÅÍ ÇÂà åð·» À°Ãé¶ Ççé» ç¶ Á³çð ÔÆ ÇÃµÖ Õ½î é³± ìÆð-íÅòÆ Úó·çÆ ÕñÅ çÆ íðê±ð ÁòÃæÅ ÇòÚ êÔ°³ÚÅ ÇçµåÅÍ Ôð éÅî-ðµåÅ ÇÃµÖ ÇÂÕ ÃËéÅ çÅ ð±ê èÅðé Õð Ç×ÁÅÍ À°Ô ìÆð-ê°ðô ìä Ç×ÁÅÍ ÇÂà åð·», À°Ã é¶ ê©¯: ê±ðé ÇÃ³Ø çÆ ÕÔÆ Ô¯ÂÆ ÇÂÔ ×µñ ÃµÚ Õð ÇçÖÅÂÆ ÇÕ ‘‘ÇÃµÖ å» ×°ð± Áå¶ òÅÇÔ×°ð± çÆ õÅåð ñóé ñÂÆ ìÇäÁÅ þÍ’’G Çõֻ çÆ ÁÅåîÕ Ú¶åéÅ é³± À°µÚÅ À°áÅ Õ¶ ÔÆ ÇÂÔ Ç´ôîŠóíò Ô¯ ÃÇÕÁÅÍ ÇÂÔ åµæ éÔƺ í°µñäÅ ÚÅÔÆçÅ ÇÕ À°Ã é¶ ÇÂÔ ÕñÅ Áܯն دð êçÅðæòÅç ç¶ À°Ã ï°× ÇòÚ òðåÅÂÆ Ü篺 ð±ÔÅéÆ Õçð»-ÕÆîå» é³± ÇòÁÅêÕ êµèð À°µå¶ Ö¯ðÅ ñµ× üµÕÅ þ Áå¶ îÅçÆ Çå©ôéÅò» çÅ Õ¯ÂÆ úóÕ ì³éÅ éÔƺ ÇðÔÅÍ ÇÂåðÅ÷ À°µá ÃÕçÅ þ ÇÕ Ã³å ÜðéËñ ÇÃ³Ø çÆÁ» ÇÂÔ Ãµí¶ ê©ÅêåÆÁ» ÇÂÕ òÕåÆ ÞñÕÅðÅ Ãé, ܯ ÇÂÇåÔÅà Á³çð ÁÅêäÅ Õ¯ÂÆ òÆ ÇÚð-ÃæÅÂÆ ê©íÅò Ü» ÇéôÅé éÔƺ Ûµâ ÃÕÆÁ»Í æ¯ó·¶ ÔÆ ÃÅñ» ìÅÁç ÃÇæåÆ Çëð ÜËÃÆ çÆ åËÃÆ Ü» À°Ã éÅñ¯º òÆ ìçåð ìä ×ÂÆ þÍ ÁÇÜÔÅ ÇéðäÅ ìäÅÀ°ä ñµÇ×Á» ç¯ åµæ» é³± ÁµÖ¯º À°Ôñ¶ éÔƺ ÕÆåÅ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅÍ ÇÂÕ å» ÇÂÔ ÇÕ Ã³å ÜðéËñ ÇÃ³Ø é³± Õ½î çÆ åÅÃÆð å¶ åÕçÆð ìçñä ñÂÆ ìÔ°å ÔÆ æ¯ó·Å Ãî» ÇîÇñÁÅÍ À°Ã ç¶ Ãð×ðî ÇÂéÕñÅìÆ ÜÆòé çÆ ÁÀ°è ìóÆ Û¯àÆ ÃÆÍ À°Ã é³± Ãð×ðî ðÅÜÃÆ í±ÇîÕÅ ÇéíÅÀ°ä ñÂÆ î°ôÕñ ç¶ éÅñ Çå³é Õ° ÃÅñ ÔÆ Çîñ¶Í AC@ ÃÅñ» 寺 Áð°Õ ò×ç¶ ÁÅ ðÔ¶ òÇÔä é³± ÇÂ³é¶ æ¯ó·¶ ÇÚð ÇòÚ ÇÕ³éÅ Õ° êµÕÅ ì³é· îÅÇðÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÃÆ ? ÇÂÔ â³±ØŠïÚä òÅñÅ ÃòÅñ þÍ ç±ÜÆ ×µñ, Õ°çðå ç¶ ÕÂÆ Çéïî ÃîÅÜÆ òðåÅÇðÁ» À°µå¶ òÆ ìðÅìð ã°Õç¶ ÔéÍ Õ¯ÂÆ ÁæñÆà (ÇÖâÅðÆ), ÇÕ³éÅ òÆ ÕñÅèÅðÆ ÇÕª éÅ Ô¯ò¶, À°Ô ÇܳéÆ ÚÅÔ¶ úéÆ À°µÚÆ ÛÅñ éÔƺ îÅð ÃÕçÅÍ èðåÆ çÆ ÇÖµÚ çÅ Çéïî (law of gravity) À°Ã çÆ ÛÅñ çÆ ÃÆîÅ ÇîæçÅ þ, ÇÜà 鳱 À°Ô À°¦Ø éÔƺ ÃÕçÅÍ ÇÂò¶º ÔÆ, Õ¯ÂÆ òÆ ÁÅ×±, À°Ô ÇÕ³éÅ òÆ Ãîðµæ ÇÕª éÅ Ô¯ò¶, ÃîÅÜ Áå¶ ÇòÁÕåÆÁ» é³± ÇÂÕ Ôµç åÕ ÔÆ ìçñ ÃÕçÅ þ, ÇÃð¶ çÆ ÔµÕ åÕ éÔÆºÍ ÇÂà ׵ñ é³± ìÔ°å ÃÅð¶ øËÕàð ðñ Õ¶ ê©íÅòå Õðç¶ ÔéÍ ÚÆ÷», ÇéðÇܳç Ô¯ä Ü» ÃÜÆò, Ôî¶ôÅ ÁÅêäÆ êÇÔñÆ ÁòÃæÅ òµñ î°óé çÅ Þ°ÕÅÁ ê©×àŪçÆÁ» Ôé, Õ°çðåÆ ÇòÇ×ÁÅé Á³çð ÇÜà 鳱 ‘ÇÃæñåÅ Ü» çÇñµçðåÅ ç¶ ÇÃè»å (law of inertia) çÅ éŪ ÇçµåÅ Ç×ÁÅ þÍ ÇÕö ÁÅçðô çÆ ê©¶ðäÅ îéµ°ÖÆ ÜÆò» À°µå¶ ÇÂÕ õÅà Ã åÕ, Áå¶ ÇÂÕ õÅà çðܶ åÕ ÔÆ ÁÅêäÅ ÁÃð ê©×àÅ ÃÕçÆ þÍ ÇÜò¶º Ãî°³çð çÆ Ôð ñÇÔð çŠճ㶠Óå¶ ÜÅ Õ¶ çî å¯ó ÜÅäÅ ÇéÃÇÚå Ô°³çÅ þ, ÇÜà åð·» Ôð å±øÅé é¶ ÇÂÕ î½Õ¶ Óå¶ ÜÅ Õ¶ ñÅ÷îÆ ô»å Ô¯ ÜÅäÅ Ô°³çÅ þ, ÇÜò¶º ðìó çÆ ÇÖµÚ Õ¶ ðµÖÆ Ô¯ÂÆ â¯ðÆ é¶ Ûµâä À°êð³å ê±ð¶ ÷¯ð éÅñ ÁÅêäÆ êÇÔñ» çÆ ê¯÷Æôé ÇòÚ êðå ÜÅäÅ Ô°³çÅ þ, ÇÂò¶º ÔÆ Ôð ÃîÅÜÆ À°æñ-ê°æñ 寺 ìÅÁç Õ°µÞ Ôµç åÕ ê°µáÅ Áîñ Ç×óéÅ ñ×í× ÇéÃÇÚå Ô°³çÅ þÍH À°ñà-ÇÂéÕñÅì Ôî¶ôÅ ÔÆ ÇÂéÕñÅì çÅ êðÛÅò¶º ò»× ÇêµÛÅ Õð ÇðÔÅ Ô°³çÅ þÍ Õ¯ÂÆ ‘ìÅçñ’ Ôî¶ôÅ ÔÆ ÇÕö ‘Çí³âð»òÅñ¶’ çÆÁ» ÁµâÆÁ» çìçÅ ÁÅ ÇðÔÅ Ô°³çÅ þÍ ÇÂà 鳱 Õ°çðå å¶ ÃîÅÜ çÅ Áàµñ Çéïî ÔÆ î³é ñËäÅ ÚÅÔÆçÅ þÍ êð éÅñ ÔÆ ÇÂÔ ÃÚÅÂÆ òÆ éÔƺ í°µñäÆ ÚÅÔÆçÆ ÇÕ ‘‘ÇòÁÕåÆ Ô¯ä Ü» óÃæÅò», À°Ô ÇÂéÕñÅì ç¶ Ã¶Õ å¯º ê±ðÆ å𷻠ðµÕ¶ éÔƺ ìÚ¶ ðÇÔ³ç¶Í’’I Ôð ÇÂéÕñÅìÆ ñÇÔð ÇòÁÕåÆÁ» å¶ ÃÇæåÆÁ» Á³çð Õ°µÞ éÅ Õ°µÞ ÃæÅÂÆ ìçñÅÀ° ÷ð±ð ÇñÁŪçÆ þÍ Ü¯ îð÷Æ Ô¯ ÜÅò¶, ÇÃµÖ Õ½î çÆ Ü¯ ÃÇæåÆ, Á³åðî°ÖÆ òÆ Áå¶ ìÅÔðî°ÖÆ òÆ, óå ÜðéËñ ÇÃ³Ø Çí³âð»òÅñ¶ 寺 êÇÔñ» ÃÆ, À°Ô Ô±-ì-Ô± À°ò¶º éÔƺ ìäÆ ðÇÔ ÃÕçÆÍ ÇÂÔ ×µñ òÆ êµÕÆ þ ÇÕ íÇòµÖ Á³çð Ü篺 òÆ Õç¶ ÇÃµÖ Õ½î À°µå¶ òµâÆÁ» íÆó» ÁÅä êËä×ÆÁ» å» Çõֻ ç¶ îé» Á³çð ÁÅêä¶ ÇÂà Áç°µåÆ ‘ÜðéËñ’ ê©Çå ÁÅê-î°ÔÅð¶ ÇêÁÅð ç¶ Úôî¶ ò× å°ðé×¶Í À°Ã ò¶ñ¶ Õ½î ÇÂÕµáÆ Ô¯ Õ¶ ‘Çí³âð»òÅñ¶’ é³± ÁÅòÅ÷» îÅð¶×Æ ! ÁÅîÆé !
êÅáÕ» ç¶ ÇèÁÅé ÇÔµå: ÇÂÔ ñ¶Ö Ã. ÁÜî¶ð ÇÃ³Ø çÆ éòƺ ÛêÆ ê°ÃåÕ ‘ÇÕà Çìè ð°ñÆ êÅÇåôÅÔÆ (ÇÃµÖ ðÅÜéÆåÆ çÅ ç°Ö»å) ÇòÚ¯º ÇñÁÅ Ç×ÁÅ þÍ
Back to Top
Latest Videos on SikhSiyasat.Com Your browser does not support inline frames or is currently configured not to display inline frames.
